Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ešte stále je najväčším španielskym spracovávateľom, keďže v roku 2001 vykúpil 67,6 % surového tabaku vykúpeného v danom roku v Španielsku.
67,6 % af den råtobak, der blev afsat i spanien i det pågældende år.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navyše existencia a výsledky rokovaní o štandardných zmluvách boli vo všeobecnosti dobré vo verejnej oblasti a žiadny úrad pred začatím tohto konania nikdy nespochybnil ich zlučiteľnosť s právom spoločenstva alebo so španielskym právom.
dessutom var det allmänt känt att förhandlingar förekom och också vad de resulterade i och innan kommissionen inledde sitt förfarande var det ingen myndighet som någonsin ifrågasatte om de var förenliga med vare sig gemenskapslagstiftning eller spansk lagstiftning.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spoločnosť cetarsa s podielom približne 67 % na trhu nákupu španielskeho surového tabaku je prvým vedúcim španielskym spracovávateľom a mala by sa zaradiť do samostatnej kategórie a dostať najvyššiu počiatočnú pokutu.
67 % af markedet for køb af spansk råtobak er cetarsa langt den førende spanske virksomhed, når det gælder den første forarbejdning af råtobak, og bør placeres i en kategori for sig selv og pålægges den højeste bøde.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toto rozhodnutie je určené štyrom španielskym spracovateľom (cetarsa, agroexpansión, wwte a taes) a deltafina, ako aj materským spoločnostiam niektorých z týchto spoločností.
beslutet riktar sig till de fyra spanska beredningsföretagen (cetarsa, agroexpansión, wwte och taes), till deltafina och till några av dessa företags moderbolag.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: