Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommanditgesellschaft auf aktien,
kommanditgesellschaft auf aktien
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
auswirkungen auf den handel
auswirkungen auf den handel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf das minimum begrenzte beihilfe
auf das minimum begrenzte beihilfe
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- rückübertragung auf den lizenzinhaber am …
- rückübertragung auf den lizenzinhaber am ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
auswirkungen der investitionen auf die kapazität
auswirkungen der investitionen auf die kapazität
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die förderung dürfte sich auf 2,25 mio.
die förderung dürfte sich auf 2,25 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mai 2005, auf das deutschland mit schreiben vom 16.
mai 2005, auf das deutschland mit schreiben vom 16.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so werde die notifizierte maßnahme auf vertragsbasis getroffen.
so werde die notifizierte maßnahme auf vertragsbasis getroffen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(36) auf netzebene leitete die regtp am 27.
(36) auf netzebene leitete die regtp am 27.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eur auf die kontokorrentlinie und einem betrag von 9,425 mio.
eur auf die kontokorrentlinie und einem betrag von 9,425 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 13 mio.
(15) die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 13 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung,
die aktiengesellschaft , die kommanditgesellschaft auf aktien , die gesellschaft mit beschraenkter haftung ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
artikel 32 absätze 1 und 2 baymg enthalten ebenfalls einen verweis auf diesen artikel.
artikel 32 absätze 1 und 2 baymg enthalten ebenfalls einen verweis auf diesen artikel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd.
(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfe für das osb-werk beläuft sich auf 55970000 dem (28,61 mio.
die beihilfe für das osb-werk beläuft sich auf 55970000 dem (28,61 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
getreideausfuhr auf dem seeweg — verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17
getreideausfuhr auf dem seeweg - verordnung (ewg) nr. 2131/93, artikel 17
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(44) auf der ebene der sendernetzbetreiber könnte die maßnahme den wettbewerb auf zweierlei weise verfälschen.
(44) auf der ebene der sendernetzbetreiber könnte die maßnahme den wettbewerb auf zweierlei weise verfälschen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(17) die beihilfe wird auf grundlage einer genehmigten regionalbeihilferegelung [3] gewährt.
(17) die beihilfe wird auf grundlage einer genehmigten regionalbeihilferegelung [3] gewährt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- v případě rakouské republiky:"aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit",
- for republikken Østrig: "aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting