Results for behaviorálních translation from Czech to Danish

v behaviorálních vědách
adfærdsvidenskab

získat spolehlivé vědecké důkazy o behaviorálních účincích,
beretninger om ulykker, der involverer narkotikakørsel, får ofte stor opmærksomhed i medierne. det er imidlertid kun få lande, som har pålidelige statistikker over udbredelsen af kørsel under påvirkning af narkotika.

je proto vhodné, aby se pro použití psychologických a behaviorálních tvrzení vyžadovalo vědecké zdůvodnění.
det er derfor hensigtsmæssigt at kræve videnskabelig dokumentation i forbindelse med psykologiske og adfærdsmæssige anprisninger.

do praxe bylo dále uvedeno několik kognitivně-behaviorálních metod, které se rovněž projevily jako účinné.
adskillige kognitive adfærdsmæssige metoder er gennemført og fundet effektive.

výbor regionů schvaluje tuto iniciativu a zdůraznil by potřebu ji rozšířit tak, aby zahrnovala výzkum a vývoj v oblasti společenských a behaviorálních věd.
regionsudvalget støtter dette initiativ og understreger behovet for at udvide det til at omfatte forskning og udvikling inden for social- og adfærdsforskning.

jrc vytvoří kapacity v oblasti behaviorálních věd na podporu rozvoje účinnější regulace, doplňující činnosti společného výzkumného střediska ve vybraných oblastech, jako je výživa, energetická účinnost a výrobkové politiky.
jrc skal opbygge en kapacitet inden for adfærdsvidenskab for at understøtte udviklingen af mere effektiv regulering som et supplement til jrc's aktiviteter inden for udvalgte områder såsom ernæring, energieffektivitet og produktpolitikker.

tento postup zajišťuje jasnost pojmů nezbytnou pro hlášení údajů na základě dostupných behaviorálních měření, avšak ignoruje skutečnost, že individuální uživatelé drog často užívali nebo užívají zákonné i nezákonné látky a že tito uživatelé mohou mít problémy s více než jednou drogou.
det gør det yderligere vanskeligt at identificere intensiv brug som en indikator for de personer, som sandsynligvis er mest udsatte for at blive afhængige eller få problemer, at det i en vis udstrækning er specifikt for det enkelte stof, hvad der udgør intensiv brug.

navíc nejsou k dispozici dostačující údaje o dlouhodobé bezpečnosti použití u dětí a dospívajících týkající se růstu, dospívání a rozvoje kognitivních a behaviorálních funkcí (viz bod 5. 3).
5. 3).

behaviorální studie na zvířatech prokázaly antagonistické působení olanzapinu na 5ht, dopaminové a cholinergní receptory konzistentní s receptorovým profilem.
dyreadfærdsundersøgelser af olanzapin indikerede 5- ht, dopamin og kolinerg antagonisme i overensstemmelse med receptorbindingsprofilen.