Results for dvanáctiměsíčního translation from Czech to Danish

- během dvanáctiměsíčního období bezprostředně před dobou podání této žádosti a
- i 12-månedersperioden umiddelbart før ansøgningstidspunktet, og

směrná cena je cena platná v poslední den dotyčného dvanáctiměsíčního období" .
som indikativpris anvendes den pris, der gaelder den sidste dag i den paagaeldende tolvmaanedersperiode.«

tyto poplatky se zvyšují o 5 % od čtvrtého dvanáctiměsíčního období provádění protokolu.
afgifterne forhøjes med 5 % fra den fjerde årlige periode af protokollens gyldighedsperiode.

- během dvanáctiměsíčního období bezprostředně před dvanáctiměsíčním obdobím uvedeným v první odrážce.
- i 12-månedersperioden umiddelbart før den i forrige led nævnte 12-månedersperiode.

směrná cena použitelná pro výpočet dávky je cena platná v poslední den dotyčného dvanáctiměsíčního období.
som indikativpris for beregning af tillægsafgiften anvendes den pris, der gælder den sidste dag i den pågældende tolvmånedersperiode.

na konci každého dvanáctiměsíčního období učiní každý producent prohlášení shrnující veškeré jeho přímé prodeje rozepsané podle jednotlivých produktů.
ved udgangen af hver tolvmånedersperiode afgiver producenten en erklæring med en oversigt over det direkte salg pr. produkt.

během dvanáctiměsíčního referenčního období od dubna 2007 do března 2008 činila referenční hodnota pro kritérium cenové stability 3,2 %.
for den 12-måneders referenceperiode fra april 2007 til marts 2008 er referenceværdien for kriteriet vedrørende prisstabilitet beregnet til 3,2 pct.

dvanáctiměsíčního přežití štěpu bylo dosaženo u 85, 3% (advagraf) a 85, 6% (prograf) pacientů.
transplantatoverlevelsen efter 12 måneder var 85, 3% for advagraf og 85, 6% for prograf.

prosince 2009 ohledně dvanáctiměsíční dlouhodobější refinanční operace bude sazba pro šestiměsíční dlouhodobější refinanční operaci, která bude přidělena 31.
december 2009, besluttede styrelsesrådet endvidere, at renten for den langfristede markedsoperation med en løbetid på seks måneder, som tildeles den 31.