Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meloxikam má také antiendotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu b2 navozenou intravenózním podáním endotoxinu e. coli u telat a prasat.
23/ 125 effekt, da det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan b2, forårsaget af intravenøs e- coli endotoxin administration hos kalve og svin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bylo rovněž prokázáno, že meloxikam má antiendotoxický vlastnosti, protože inhibuje produkci thromboxanu b2 navozenou podáním endotoxinu e. coli u telat, laktujících krav a prasat.
meloxicam har ligeledes anti - endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan b2 forårsaget af e- coli endotoxin administration hos kalve, lakterende køer og grise.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
meloxikam má rovněž proti- endotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu b 2 navozenou u telat a prasat po aplikaci endotoxinu e. coli.
meloxicam har ligeledes anti- endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan b 2 forårsaget af e- coli endotoxin administration hos kalve og grise.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ii) dvě kopie syntetického zkráceného genu kódujícího protein podmiňující rezistenci vůči hmyzu, který představuje aktivní část δ-endotoxinu cryia(b), z bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, kmen hd1–9 a obsahuje intron 9 genu kukuřice pro fosfoenolpyruvátkarboxylázu;
ii) to kopier af et afskåret syntetisk gen, der koder for et insektbekæmpelsesprotein, som udgør den aktive del af cryia(b) ä-endotoksinet fra bacillus thuringiensis subsp. kurstaki af stammen hd1-9, og som indeholder intron 9 fra genet for phosphoenolpyruvat carboxylase i majs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: