Results for fibrinogen translation from Czech to Danish

lidský fibrinogen:
humant fibrinogen:

fibrinogen a trombin:
fibrinogen og trombin:

suŠenÝ lidskÝ fibrinogen
toerret humant fibrinogen

trombin poté přemění fibrinogen na fibrin a vytvoří se sraženina.
trombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin, og der dannes et koagel.

trombin poté konvertuje fibrinogen na fibrin a vzniká krevní sraženina.
thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannes.

trombin potom konvertuje fibrinogen na fibrin a může se vytvořit sraženina.
trombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin, og et koagel kan dannes.

evicel roztoky pro přípravu tkáňového lepidla lidský fibrinogen, lidský trombin
evicel vævsklæber, opløsninger humant fibrinogen, humant trombin

tachosil obsahuje fibrinogen a trombin tvořící suchý potah na povrchu kolagenové houbičky.
på overfladen er kollagensvampen dækket med en belægning af tørret fibrinogen og thrombin.

to vede k aktivaci fibrinogenu a trombinu, přičemž fibrinogen je přeměněn na bílkovinu fibrin.
dette aktiverer fibrinogenet og trombinet, hvorved fibrinogenet omdannes til protein - fibrin.

Žlutá vrstva houbičky přípravku tachosil obsahuje léčivé komponenty: fibrinogen a trombin.
på den gule side af tachosil- svampen sidder de aktive indholdsstoffer fibrinogen og thrombin.

lidský srážlivý protein obsahující 50 – 90 mg hlavně fibrinogen a fibronektin * složka 2
protein 50- 90 mg

vložte dvě injekční lahvičky (fibrinogen a trombin) do dvou sterilních držáků injekčních lahviček.
indsæt de to hætteglas (fibrinogen og trombin) i de to sterile hætteglaskopper.

fibrinogen je koncentrát srážlivého proteinu a trombin je enzym, který způsobuje, že se srážlivý protein spojuje.
når de to stoffer i hætteglassene (fibrinogen og trombin) blandes, størkner de med det samme.

jsou- li tyto dvě účinné látky smíchány dohromady, trombin rozštěpí fibrinogen na menší jednotky zvané fibriny.
når de to aktive stoffer blandes, spalter trombin fibrinogen i mindre enheder, der kaldes fibriner.

sušený lidský fibrinogen je sušený přípravek obsahující rozpustnou složku kapalné lidské plazmy, která se po přidání trombinu přemění na fibrin.
toerret humant fibrinogen er et toerret praeparat, der indeholder den oploeselige bestanddel af flydende humant plasma, som ved tilsaetning af thrombin omdannes til fibrin.

v každém případě je nutno před opětným podáním tenekteplasy provést stanovení hemostatických faktorů jako fibrinogen, plazminogen a alfa2- antiplazmin.
i alle tilfælde skal tenecteplase ikke gentages før vurdering af hæmostatiske faktorer som fibrinogen, plasminogen og alfa2- antiplasmin.

Účinné látky přípravku evicel, fibrinogen a trombin, jsou přírodní látky získávané z lidské plazmy (tekutá složka krve).
de aktive stoffer i evicel, fibrinogen og trombin, er naturlige stoffer, der udvindes af humant plasma (væskedelen i blodet).

přípravek evicel by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na fibrinogen, trombin nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
evicel må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for fibrinogen, trombin eller nogen af de øvrige indholdsstoffer.

lidský fibrinogen: arginin- hydrochlorid, glycin, chlorid sodný, citrát sodný, chlorid vápenatý, voda na injekce.
humant fibrinogen: argininhydroklorid, glycin, natriumklorid, natriumcitrat, kalciumklorid, vand til injektionsvæsker.

- jestliže jste alergický( á) - (přecitlivělý( á)) na lidský fibrinogen, lidský trombin nebo na
- hvis du er allergisk (overfølsom) over for human fibrinogen, human thrombin eller et eller flere