Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , two algorithms shall not run simultaneously .
however , two algorithms shall not run simultaneously .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the situation in scotland is broadly similar.
however, the situation in scotland is broadly similar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants may , however , use other legal means to claim for losses .
participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , depending upon evolving organisational needs , such fixed-term contracts may be extended .
however , depending upon evolving organisational needs , such fixed-term contracts may be extended .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.
(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.
(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fatstype statistics on both the services and manufacturing sectors from international organisations 23
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fats - 23
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it has doubts that point 29 of the environmental aid guidelines justify the scheme in as far as it increases the recycling rate of p&w paper.
however, it has doubts that point 29 of the environmental aid guidelines justify the scheme in as far as it increases the recycling rate of p&w paper.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, the commission notes that according to the provided information, the salmon farming loan assistance and loan scheme for fish processing schemes were put in place only in 2000 and 1996 respectively.
however, the commission notes that according to the provided information, the salmon farming loan assistance and loan scheme for fish processing schemes were put in place only in 2000 and 1996 respectively.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the estimation of the value of the tote is lowered by the fact that pwc takes into account that the tote is to be sold to a specific buyer [16].
however, the estimation of the value of the tote is lowered by the fact that pwc takes into account that the tote is to be sold to a specific buyer [16].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(42) however, an assessment of this ad hoc aid could be based directly on article 87(3)(c) ec.
(42) however, an assessment of this ad hoc aid could be based directly on article 87(3)(c) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.
[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- however, the uk authorities have stated that even in those cases where large companies own the business premises, smes would nevertheless be able to benefit from the measure indirectly as they are often renting business outlets from large enterprises.
- however, the uk authorities have stated that even in those cases where large companies own the business premises, smes would nevertheless be able to benefit from the measure indirectly as they are often renting business outlets from large enterprises.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003. […] this would be impossible without government intervention – even ft acknowledged this in its q3 conference call’) (přidáno podtržení).
det kunne ikke lade sig gøre uden regeringens indgriben — det har selv france télécom indrømmet under telefonkonferencen i tredje kvartal«. (understregning tilføjet).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: