Results for individualistický translation from Czech to Danish

podle oznamující strany nelze společnost worldspan považovat za individualistický podnik při stanovování cen v ehp, jelikož jedná spíše jako příjemce cen než jejich tvůrce.
ifølge den anmeldende part kan worldspan endelig ikke betragtes som prisbryder i eØs, da selskabet nærmere agerer som prisfølger end som prisfører.

spojení odstranilo společnost worldspan jako údajný „individualistický podnik při stanovování cen“, a vedlo proto ke zvýšení cen po spojení,
fusionen eliminerer worldspan som den påståede »prisbryder« og derfor resulterer i prisstigninger efter fusionen

podrobné šetření komise prokazuje, že neexistují dostatečné důkazy pro závěr, že společnost worldspan účtuje nižší ceny než její konkurenti a že by jednala jako individualistický podnik při stanovování cen.
kommissionens indgående undersøgelse viser sammenfattende, at der ikke er tilstrækkeligt belæg for at konkludere, at worldspan beregner lavere priser end sine konkurrenter, og at selskabet ville agere som prisbryder.

druhá teorie újmy, kterou komise šetřila, se týká jednání společnosti worldspan jako „individualistického podniku při stanovování cen“ v ehp, který účtuje nižší ceny než jeho konkurenti (galileo, sabre a amadeus).
en anden mulig skadelig virkning, der er undersøgt af kommissionen, vedrører det forhold, at worldspan optræder som prisbryder inden for eØs og beregner lavere priser end sine konkurrenter (galileo, sabre og amadeus).