Results for izvoz translation from Czech to Danish

izvoz
udførsel

izvoz iz lrk in filipinov
eksport fra kina til filippinerne

dostava ali izvoz zrakoplova;
leverans eller export av luftfartyg.

3.3 izvoz industrije skupnosti
3.3 gemenskapsindustrins export

slovinsky posebna dajatev, pobrana na izvoz riža
på slovensk posebna dajatev, pobrana na izvoz riža

1 | | tha | jamstvo za izvoz | 4,5 |
1 | | tha | exportkreditgaranti | 4,5 |

(b)za izvoz drugega blaga | 01 | 0,00 |
b)vid export av andra varor | 01 | 0,00 |

glede na ustaljeno prakso komisije bi naj bila ta dajatev obračunana na izvoz.
glede na ustaljeno prakso komisije bi naj bila ta dajatev obračunana na izvoz.

slovinsky izvoz žit s pomorskim prometom – člen 12 uredbe (eu) št.
på slovensk izvoz žit s pomorskim prometom – člen 12 uredbe (eu) št.

slovinsky za izvoz brez nadomestila v skladu s členom 6 uredbe (es) št.
på slovensk za izvoz brez nadomestila v skladu s členom 6 uredbe (es) št.

v teh okoliščinah se začasno sklene, da izvoz industrije skupnosti ni prispeval k utrpeli škodi.
mot denna bakgrund dras preliminärt slutsatsen att gemenskapsindustrins exportresultat inte bidrog till den skada som denna industri led.

(19) ves izvoz tmk poteka prek povezanih družb s sedežem v skupnosti ali Švici.
(19) all tmk:s exportförsäljning gjordes via närstående företag belägna antingen i gemenskapen eller i schweiz.

(18) hkrati je izvoz iz lrk in filipinov ostal na nizki, vendar stabilni ravni.
(18) samtidig forblev eksporten fra kina til filippinerne på et lavt, men stabilt niveau.

drugi proizvajalec izvoznik je ves svoj izvoz prodal neodvisnim strankam v skupnosti prek svoje povezane družbe s sedežem izven skupnosti.
den andra exporterande tillverkarens exportförsäljning gick helt och hållet till oberoende kunder i gemenskapen via ett närstående företag beläget utanför gemenskapen.

nekatere tretje države, ki niso članice oecd, lahko na podlagi baselske konvencije zahtevajo tudi podrobnejšo navedbo razloga za izvoz.
mõned kolmandad riigid väljastpoolt oecd võivad baseli konventsioonile toetudes nõuda ekspordi põhjuse täpsustamist.

(a)za izvoz jajčnih ovalbuminov iz oznak kn 35021190 in 35021990 | 02 | 0,00 |
a)vid export av äggalbumin enligt kn-numren 35021190 och 35021990 | 02 | 0,00 |

1059/2005 [2] je bil odprt razpis za nadomestila za izvoz navadne pšenice v nekatere tretje države.
(1) en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande blev åbnet ved kommissionens forordning (ef) nr.

(g) izvirnik veterinarskega spričevala mora izpolniti in podpisati uradni veterinar zadnji delovni dan pred natovarjanjem pošiljke za izvoz v skupnost.
g) det originale sundhedscertifikat skal udfyldes og underskrives af embedsdyrlægen den sidste arbejdsdag før, sendingen læsses til eksport til fællesskabet.

(23) ukrep 1: jamstvo za izvoz, dodeljena pred privatizacijo, ki po trditvah nemčije nikoli ni bila uporabljena.
(23) Åtgärd 1: en exportkreditgaranti som beviljades före privatiseringen, men som enligt uppgift från tyskland aldrig togs i anspråk.

izvoz industrije skupnosti (v tisoč kvadratnih čevljih) | 3068 | 5273 | 4817 | 3825 | 3283 |
gemenskapsindustrins exportförsäljning (i antal tusen kvadratfot) | 3068 | 5273 | 4817 | 3825 | 3283 |