Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- määrus (eÜ) nr 2124/2004
- määrus (eÜ) nr 2124/2004
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estonsky määrus (eÜ) nr 2040/2005
på estisk määrus (eÜ) nr 2040/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
v estonštině määrus (eÜ) nr 1218/2005
estisk määrus (eÜ) nr 1218/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
estonsky tollimaksuvaba (määrus (eÜ) nr 2058/96)
på estisk tollimaksuvaba (määrus (eÜ) nr 2058/96)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v estonštině külmutatud veiseliha (määrus (eÜ) nr 1203/2004)
på estisk külmutatud veiseliha (määrus (eÜ) nr 1203/2004)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
v estonštině kontsentreeritud või — määrus (eÜ) nr 1898/2005 iii peatükk
på estisk kontsentreeritud või — määrus (eÜ) nr 1898/2005 iii peatükk
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v estonštině tollimaks 9,6 % – määrus (eÜ) nr 1870/2005,
på estisk tollimaks 9,6 % – määrus (eÜ) nr 1870/2005,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- tasuta jagamiseks mõeldud tooted [määrus (eÜ) nr 103/2004]
- tasuta jagamiseks mõeldud tooted [määrus (eÜ) nr 103/2004]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
právní základ -majandus-ja kommunikatsiooniministri määrus 15.06.2004.a nr 154 -
retsgrundlag -majandus-ja kommunikatsiooniministri määrus 15.6.2004.a nr 154 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 2248/2004),
- väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 2248/2004),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estonsky sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1516/2005
på estisk sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1516/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
- sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 462/2005
- sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 462/2005
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v estonštině sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1169/2005,
på estisk sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1169/2005,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v estonštině pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1061/2005
på estisk pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1061/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
právní základ -majandus-ja kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a. -
retsgrundlag: -majandus-ja kommunikatsiooniministri määrus nr. 132 (2005) 31.10.2005.a. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estonsky vähendatud tollimaksumäär kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 osutatud koguseni (määrus (eÜ) nr 638/2003)
på estisk vähendatud tollimaksumäär kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 osutatud koguseni (määrus (eÜ) nr 638/2003)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v estonštině „elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (eÜ) nr 992/2005)“
estisk »elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (eÜ) nr 992/2005)«
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
právní základ : eesti vabariigi põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 43, "kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord"
retsgrundlag : eesti vabariigi põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 43, "kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estonsky vähendatud tollimaksumäär 88 eur/t kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 osutatud koguseni (määrus (eÜ) nr 327/98)
på estisk vähendatud tollimaksumäär 88 eur/t kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 osutatud koguseni (määrus (eÜ) nr 327/98)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
právní základ -sotsiaalministri määrus nr 89 (07.07.2004) rak meetme 1.3 "võrdsed võimalused tööturul" tingimused ja toetuse seire läbiviimise eeskiri -
retsgrundlag -sotsiaalministri määrus nr 89 (7.7.2004) rak meetme 1.3 "võrdsed võimalused tööturul" tingimused ja toetuse seire läbiviimise eeskiri -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting