Results for nejzávažnějších translation from Czech to Danish

zaměření se na vymáhání práva v případě nejzávažnějších protisoutěžních praktik
i særdeleshed tog vi i 2005 fat på misbrug af dominerende stilling, ikke-horisontale fusioner og tilsagn i fusionssager, og resultaterne af dette arbejde vil foreligge i 2006.

(2) terorismus představuje jedno z nejzávažnějších porušení uvedených zásad.
(2) terrorisme er en af de groveste overtrædelser af disse principper.

lennox - gastautův syndrom představuje jednu z nejzávažnějších forem epilepsie u dětí.
lennox- gastaut syndrom er en af de mest alvorlige former for epilepsi hos børn.

v každé skupině četnosti výskytu jsou nežádoucí účinky seřazeny v pořadí podle závažnosti od nejzávažnějších po nejméně závažné.
de mest alvorlige skal anføres først.

v průzkumu z roku 2006 jen 10 % dotazovaných uvedlo, že jedním ze dvou nejzávažnějších problémů jejich země je terorismus.
i en undersøgelse i 2006 mente kun 10 %, at terrorismen var et af de to vigtigste problemer for deres land.

rovněž představuje jeden z nejzávažnějších útoků na demokracii a právní stát, tedy na zásady, které jsou společné členským státům a z nichž evropská unie vychází.
terrorisme er også et af de alvorligste angreb på demokratiet og retsstaten, der er principper, som medlemsstaterne har til fælles, og som den europæiske union bygger på.

jednou z nejčastějších a nejzávažnějších duševních nemocí je schizofrenie; nemocí onemocní 1% populace a obvykle se projeví před dosažením 30 let.
1% af befolkningen udvikler sygdommen, oftest før personen fylder 30 år.

program nového výboru tran bude, vedle dvou zmíněných nejzávažnějších problémů, z velké části vycházet z: bených dopravou, znečištění ovzduší, hladinu hluku a zánik přirozených ekosystémů.
udover disse to store udfordringer vil dagsordenen i det nye tran-udvalg i vidt omfang afhænge af: for øjeblikkelige og vidtrækkende tiltag, især hvad angår tackling af drivhusgasemissioner, men også med hensyn til luftforurening, støj og tab af biodiversitet.

nejzávažnější poškození bylo uváděno u pacientů užívajících jiné léky nebo kteří trpěli nemocemi, které mohou ovlivnit funkci jater (např. nadměrné požívání - abusus alkoholu, závažná infekce).
de mest alvorlige tilfælde blev set hos patienter under behandling med anden medicin, eller som led i sygdomme med kendte leverpåvirkninger (f. eks.. alkoholmisbrug og alvorlig infektion).