Results for potrditve translation from Czech to Danish

(g) datum potrditve;
g) datum då sjukdomen bekräftades.

izvozne potrditve plovnosti
luftvärdighetsgodkännanden för export

2.3 v primeru potrditve tse pri ovci ali kozi:
hvis der bekræftes tse hos et får eller en ged:

pristojni organ lahko na podlagi ocene tveganja odobri odstopanja od ukrepov iz oddelkov 3 in 4 v primerih potrditve hpai v valilnici.
den behöriga myndigheten kan efter en riskbedömning medge undantag från åtgärderna i avsnitten 3 och 4 i de fall då hpai har bekräftats på ett kläckeri.

(a) se kot referenca uporabi najnaprednejši projekt, če je proces potrditve potekal v več državah članicah;
a) om ett tillståndsförfarande pågick i flera medlemsstater, skall det längst framskridna projektet användas som referens.

Če vloga izpolnjuje zahteve iz prvega pododstavka, agencija potrdi prejem formalno popolne vloge in imetnika obvesti, da se postopek začne od datuma te potrditve.
kui taotlus vastab esimeses lõigus ette nähtud tingimustele, kinnitab amet nõuetekohase taotluse kättesaamist ja teatab omanikule, et menetlust alustatakse kuupäevast, mil taotluse kättesaamist kinnitati.

države udeleženke komisiji skupaj predložijo, v roku enega leta od potrditve strateških dokumentov iz člena 7(3), predloge za skupne operativne programe.
Ühe aasta jooksul artikli 7 lõikes 3 osutatud strateegiadokumentide kinnitamisest esitavad osalejariigid komisjonile ühiselt ettepanekud ühiste rakenduskavade kohta.

ukrepi, ki se izvajajo v primerih suma in potrditve visoko patogene aviarne influence (hpai) v določenih obratih, razen gospodarstev, in v prevoznih sredstvih
Åtgärder som skall vidtas vid misstänkt eller bekräftad högpatogen aviär influensa (hpai) på andra ställen än anläggningar och transportmedel

kadar pa v nasprotnem primeru obstajajo jasni znaki, da aktivna snov ima škodljive učinke, komisiji ni treba zahtevati potrditve te jasne situacije, zato mora imeti možnost, da se odloči o nevključitvi brez posvetovanja z efsa.
hvor der er klare indikationer for, at et aktivstof har skadelige virkninger, har kommissionen til gengæld ikke behov for at få de åbenlyse forhold bekræftet, og den bør derfor i sådanne tilfælde kunne træffe beslutning om ikke-optagelse uden først at høre efsa.

zadevna država članica v skladu s postopkom iz člena 5 direktive 82/894/egs v roku 24 ur od potrditve katerega koli primarnega izbruha ali odkritja aviarne influence v klavnici ali prevoznem sredstvu sporoči:
senast 24 timmar efter det att ett primärt utbrott eller upptäckt av aviär influensa på ett slakteri eller i ett transportmedel har bekräftats, skall den berörda medlemsstaten anmäla följande i enlighet med förfarandet i artikel 5 i direktiv 82/894/eeg:

v potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali to pogodbo
v potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali to pogodbo