Results for pridelavo translation from Czech to Danish

- pridelavo sadja,
- puuviljade tootmiseks;

- pridelavo razmnoževalnega materiala,
- paljundusmaterjali tootmiseks,

- pridelavo sadnih rastlin in/ali
- viljapuude tootmiseks ja/või

(ii) so namenjene za pridelavo sadja;
ii) on ette nähtud puuviljade tootmiseks;

(ii) je namenjen za pridelavo sadnih rastlin;
ii) on ette nähtud viljapuude tootmiseks;

- zagotovijo, da se lahko partije razmnoževalnega materiala med pridelavo ločeno razpozna.
- tagama, et paljundusmaterjali eri partiid oleks ka tootmisprotsessi käigus eristatavad.

med pridelavo ter med izkopom ali odvzemom s starševskega materiala je treba razmnoževalni material in sadne rastline hraniti v ločenih partijah.
kasvamise ja mullast väljavõtmise või algmaterjalist eraldamise jooksul tuleb paljundusmaterjali ja viljapuid hoida eraldi partiidena.

septembra 2008 o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja (prenovljena različica)
september 2008 , puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta (uuestisõnastamine)

decembra 2011 v okviru veljavnih shem še naprej izplačujejo državne pomoči za pridelavo krompirja, svežega ali ohlajenega, pod oznako kn 0701, in trgovino z njim;
medlemsstaterna får fortsätta att ge statligt stöd enligt varje befintlig ordning för produktionen av och handeln med potatis, färsk eller kyld, enligt kn-nummer 0701 fram till och med den 31 december 2011.

države članice zagotovijo, da so razmnoževalni material in sadne rastline med pridelavo in trženjem uradno inšpekcijsko pregledani, z namenom, da se preveri skladnost z zahtevami, določenimi v tej direktivi.
liikmesriigid tagavad, et paljundusmaterjali ja viljapuid inspekteeritakse ametlikult tootmise ja turustamise jooksul, et kontrollida nende vastavust käesolevas direktiivis sätestatud nõuetele ja tingimustele.

"razmnoževalni material" pomeni seme, dele rastlin in cele rastline, vključno s podlagami, ki so namenjeni za razmnoževanje in pridelavo sadik sadnih rastlin;
"paljundusmaterjal" - seemned, taime osad ja kogu taimne materjal, kaasa arvatud pookealused, mis on ette nähtud viljapuude paljundamiseks ja tootmiseks;

(a) je bil proizvod pridelan v skladu s standardi pridelave, ki so enakovredni pravilom pridelave, ki so v členih 5 in 6 določeni za ekološko pridelavo v skupnosti;
a) toode on toodetud vastavalt ühenduses mahepõllumajanduslikuks tootmiseks artiklis 5 ja 6 sätestatud tootmisstandarditega samaväärsetele standarditele;

(vii) razvijajo metode in instrumente za izboljšanje kakovosti proizvodov na stopnjah pridelave in predelave;
vii) tootmis- ja töötlemisetapil kasutatavate tootekvaliteedi parandamise meetodite ja vahendite arendamine;