Results for skončit translation from Czech to Danish

skončit
blive færdig

pak můžu skončit s podnikáním.
dermed ruinerer jeg min egen forretning.

opravdu chcete skončit? @ info
vil du virkelig afslutte? @ info

jste uprostřed hry, opravdu skončit?
midt i spillet. vil du virkelig afslutte?

vytisknout informace o hřišti a skončit
udskriv baneinformation og afslut

tyto konzultace musí skončit do tří měsíců.
konsultationerne skal afsluttes inden tre måneder.

vypsat všechny existující moduly a skončit
vis liste over mulige moduler og afslut

výběrové řízení má skončit v září roku 2008.
udvælgelsesproceduren forventes afsluttet i september 2008.

jeho mandát má skončit dne 30. června 2013.
eusr's mandat udløber den 30. juni 2013.

1) začala nebo má skončit mimo společenství, nebo
1) forsendelsen er paabegyndt eller skal afsluttes uden for faellesskabet, eller

proto platnost rozhodnutí měla skončit dne 8. března 2000.
beslutningens gyldighedsperiode ville således udløbe den 8. marts 2000.

mandát zvláštního zástupce eu má skončit dne 30. června 2015.
eusr's mandat udløber den 30. juni 2015.

v tomto okně máte několik karet, opravdu chcete skončit?
du har flere faneblade i dette vindue, er du sikker på du vil afslutte?

některé zařazené úlohy nejsou dokončeny. přesto chcete skončit?
der er job i køen som ikke er færdige. vil du afslutte alligevel?

přechodná opatření by v zásadě měla skončit po uplynutí pěti let po přistoupení.
overgangsordningerne udløber i princippet fem år efter udvidelsen.

tato podpora má skončit v roce 2013 a poté nemá následovat další přechodné období.
denne støtte ophører i 2013 og vil ikke blive efterfulgt af en yderligere overgangsperiode.

středisko a dočasní zaměstnanci mohou skončit pracovní poměr s desetidenní výpovědní dobou.
centret og den ansatte kan opsige kontrakterne med en opsigelsesfrist på ti dage.

v této relaci právě běží program '% 1', opravdu chcete skončit?
programmet '% 1' kører i øjeblikket i denne session. er du sikker på at du vil lukke den?

odběr vzorku částic musí skončit nejdříve 5 sekund před koncem každého režimu.“
prøvetagning af partikler skal afsluttes tidligst 5 s før slutningen af hvert forløb.«

v případech stanovených v příloze i může ústav nebo zaměstnanec pracovní poměr skončit nebo neprodloužit:
i de i bilag i nævnte situationer kan en kontrakt opsiges eller ikke fornyes på instituttets eller den ansattes eget initiativ: