Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idiopatická trombocytopenická purpura
idiopatisk thrombocytopenisk purpura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
trombotická trombocytopenická purpura, hypoprotrombinemie
thrombotisk thrombocytopenisk purpura, hypoprothrombinæmi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
idiopatická nebo trombotická trombocytopenická purpura
idiopatisk eller trombotisk trombocyto - penisk purpura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
petechie / purpura / trombocytopenická purpura / trombocytopenie.
petecchiae / trombocytopenisk purpura / trombocytopeni / purpura.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy krve a lymfatického systému trombocytopenie, trombocytopenická purpura
blod og lymfesystem trombocytopeni, trombocytopeni purpura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy krve a lymfatického systému trombocytopénie, trombocytopenická purpura, lymfadenopatie
trombocytopeni, thombocytopenia purpura, lymphadenopathia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trombotická trombocytopenická purpura/ hemolyticko - uremický syndrom leukopenie neutropenie
pancytopeni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aplastická anémie Čistá aplazie červených krvinek, idiopatická trombocytopenická purpura, trombotická
sarcoidose, forværring af sarcoidose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombotická trombocytopenická purpura (ttp) při užívání jiných thienopyridinů byla hlášena ttp.
trombotisk trombocytopenisk purpura (ttp) der er indberettet ttp ved brug af andre thienopyridiner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravků může vznikat velmi vzácný stav zvaný trombotická trombocytopenická purpura (ttp).
kan forekomme med visse andre blodfortyndende midler, selvom der ikke er set tilfælde med efient.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aplastická anémie Čistá aplazie červených krvinek, idiopatická trombocytopenická purpura, trombotická trombocytopenická purpura
sarcoidose, forværring af sarcoidose
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombocytopenie, lymfadenopatie, lymfopenie aplastická anémie Čistá aplazie červených krvinek, idiopatická trombocytopenická purpura, trombotická trombocytopenická purpura
thrombocytopeni, lymphadenopati, lymphopeni aplastisk anæmi pure red cell aplasi, idiopatisk thrombocytopenisk purpura, thrombotisk thrombocytopenisk purpura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trombotická trombocytopenická purpura (ttp) byla po užití klopidogrelu hlášena velmi zřídka, někdy po krátké expozici.
trombotisk trombocytopenisk purpura (ttp) er indberettet i meget sjældne tilfælde hos patienter i behandling med clopidogrel, enkelte gange efter kort tids brug.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
idiopatická trombocytopenická purpura (itp) u dětí nebo dospělých s vysokým rizikem krvácení nebo před chirurgickým zákrokem k úpravě počtu trombocytů.
idiopatisk trombocytopenisk purpura (itp) hos børn og voksne med høj blødningsrisiko eller før kirurgiske indgreb for at korrigere trombocyttallet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poškození ledvin se snížením počtu krevních destiček a červených krvinek s vyrážkou nebo bez ní (trombocytopenická purpura / hemolyticko- uremický
lavt antal røde blodlegemer, lavt antal blodplader nyreskade med lavt antal blodplader og røde blodlegemer, med eller uden udslæt (trombocytopenisk purpura/ hæmolytisk uræmisk syndrom), et nedsat antal infektionsbekæmpende celler i blodet (hvide blodlegemer), lave niveauer af en type hvide blodlegemer kaldet neutrofiler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anemie, neutropenie trombocytopenie, lymfadenopatie, lymfopenie aplastická anemie * Čistá aplazie červené řady, idiopatická trombocytopenická purpura, trombotická trombocytopenická purpura
anæmi, neutropeni thrombocytopeni, lymfadenopati, lymfopeni aplastik anæmi٭ pure red cell- aplasi, idiopatisk thrombocytopenisk purpura, thrombotisk thrombocytopenisk purpura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
39 3 nebo stupeň 4 abnormalit trombocytů, včetně trombocytopenických případů, byl pozorován u 14% pacientů, kteří dostávali tmz.
grad 3 - eller grad 4- trombocytabnormaliteter, inklusive trombocytopeni- bivirkninger blev set hos 14% af patienterne, der fik tmz.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: