Results for vis translation from Czech to Danish

Žalovaná: productschap vis
sagsøgt: productschap vis

postup přístupu do vis
procedure for adgang til vis

- rodé vis b.v., urk, nizozemska
- rodé vis b.v., urk, nederländerna

- rodé vis b.v., urk, holandsko,
- rodé vis b.v., urk, nederlandene

uchovávání údajů vis ve vnitrostátních souborech
opbevaring af vis-oplysninger i nationale registre

ii.3 zpracování v rámci sis ii a vis
ii.3 databehandling inden for rammerne af sis ii og vis

podmínky pro přístup europolu k údajům vis
betingelser for europols adgang til vis-data

18 08 03 vízový informační systém (vis)
16 03 03 det prioriterede publikationsprogram

přístup do vis pro orgány odpovědné za vnitřní bezpečnost
adgang til vis for myndigheder med ansvar for den indre sikkerhed

návrh navíc zavádí používání biometrických údajů ve vis.
forslaget indfører desuden anvendelsen af biometriske data i vis.

investice spojené s vízovým informačním systémem (vis).
investeringer i tilknytning til visuminformationssystemet (vis).

Účel vis je jasně uveden v čl. 1 odst. 2 návrhu:
formålet med vis fremgår klart af forslagets artikel 1, stk. 2:

jedním z mechanismů, který by mohl zajistit plynulý tok informací, je vis.
en af de mekanismer, der kan sikre en jævn informationsstrøm, er vis.

e) návrh na zpřístupnění systému vis donucovacím orgánům (2006)
e) forslag om adgang for de retshåndhævende myndigheder til vis (2006)

- have en vis størrelse (fastsat som mere end 1000 busser i drift)
- have en vis størrelse (fastsat som mere end 1000 busser i drift)

2.9 vÍzovÁ politika, vČetnĚ vytvoŘenÍ vÍzovÉho informaČnÍho systÉmu (vis)
2.9. visumpolitik, herunder udvikling af visuminformationssystemet (vis)

během vývoje systému bude centrální jednotka systému vis umístěna ve Štrasburku (francie).
under udviklingen af systemet placeres vis's centrale enhed i strasbourg (frankrig).

- v dubnu roku 2003 byla předložena studie proveditelnosti [1] o vis zadaná komisí.
- i april 2003 blev der på foranledning af kommissionen foretaget en feasibility-undersøgelse af vis [1]

je třeba uznat, že komisi v rámci systému vis skutečně náleží úloha sui generis [17].
kommissionen har faktisk en form for sui generis-rolle [17] i vis.

ni-vis vymezené v čl. 1 odst. 2 rozhodnutí rady 2004/512/es tvoří:
ni-vis som defineret i artikel 1, stk. 2, i beslutning 2004/512/ef består af: