Results for způsobující translation from Czech to Danish

vlivy způsobující bradykardii:
bradykardiel virkning:

zánět kůže způsobující vločkovitost
betændelse i huden, der medfører skeldannelse

Čas uživatelské činnosti způsobující ukončení
tidspunkt for brugerhandling som forårsager afslutning

prostředky způsobující padání jsou zakázané.
det er forbudt at anvende frugtløsningsmidler.

- edém (zadržování tekutin způsobující otoky)
- væskeophobning i kroppen, som kan give hævelse (ødem)

mechanismy zpŮsobujÍcÍ Škodu vyvolanou chemickÝmi Činiteli
fare: en kemisk agens’ iboende evne til at forvolde skade.

mechanismy zpŮsobujÍcÍ Škodu vyvolanou chemickÝmi Činiteli ...........................................................
frembringelsesmekanismer for skader forÅrsaget af kemiske agenser ............................................vejledningens opbygning og forbindelse med direktiv 98/24/ef ............................................................

zvýšená citlivost na slunce způsobující kožní vyrážku
øget følsomhed over for sollys med udslæt til følge

zaměření naší činnosti na protisoutěžní praktiky způsobující největší újmy
koncentreret indsats på de områder, hvor konkurrencebegrænsende adfærd skader mest

křeče svalů ovládajících pohyby očí, způsobující protáčení očí.
muskelkramper i øjet, som medfører rullende øjenbevægelser.

ostatní onemocnění způsobující náhlou vysokou úmrtnost, například:
andre sygdomme, der forårsager pludselig høj dødelighed, f.eks.:

pomocí tří textových polí nastavte příkazy způsobující vypnutí počítače.
brug disse tre blanke felter til at definere de nøjagtige nedlukningskommandoer.

evropská úmluva o odpovědnosti za výrobky způsobující tělesné poškození nebo smrt
europæisk konvention om produktansvar i tilfælde af legemsbeskadigelse eller død

otoky (hromadění tekutin v tělesných tkáních způsobující otékání).
Ødemer (væskeophobning i væv, som medfører hævelse)

produkty živočišného původu mohou obsahovat choroboplodné zárodky způsobující infekční choroby
animalske produkter kan være bærere af patogener, som forårsager smitsomme sygdomme

navíc sledování eeg neprokázalo křeče způsobující vlivy spojené s podáním vakcín.
endvidere viste eeg- overvågning ingen prokonvulsive virkninger vedrørende anvendelse af vacciner.

onemocnění jater způsobující poškození jaterních funkcí (viz bod 5. 2).
5. 2).

tyto normy mohou zemědělcům ukládat nové povinnosti způsobující ztrátu příjmů nebo dodatečné náklady.
disse normer kan pålægge landbrugerne nye forpligtelser, der medfører indkomsttab eller meromkostninger.

3. zahrnuje tržné rány způsobující vážné krvácení, poškození nervů, svalů či šlach nebo
3) hvorved der er fremkommet alvorlig bloedning, eller nerve-, muskel- eller seneskade; eller

fosfor(usladkýchvod)adusík(uslanýchvod)jsoudvěhlavní živiny způsobující eutrofizaci.
de to vigtigste næringsstoffer, som medfører eutrofiering, er phos-phor(iforbindelse medferskvand) og kvælstof(iforbindelse med saltvand).