Results for österreichischen translation from Czech to Dutch

ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca.
ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca.

die österreichischen behörden werden gebeten, dem beihilfeempfänger unmittelbar eine kopie dieses schreibens zuzuleiten.
die österreichischen behörden werden gebeten, dem beihilfeempfänger unmittelbar eine kopie dieses schreibens zuzuleiten.

außerdem gehört die dornbirner sparkasse zur österreichischen sparkassengruppe, die unter federführung der erste bank eindeutig europaweit tätig ist.
außerdem gehört die dornbirner sparkasse zur österreichischen sparkassengruppe, die unter federführung der erste bank eindeutig europaweit tätig ist.

außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.
außerdem ermitteln die österreichischen wettbewerbsbehörden derzeit gegen den haftungsverbund wegen potenziellen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag.

die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien.
die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien.

(8) die dornbirner sparkasse gehört zu den österreichischen sparkassen, die derzeit noch in den genuss der ausfallhaftung kommen.
(8) die dornbirner sparkasse gehört zu den österreichischen sparkassen, die derzeit noch in den genuss der ausfallhaftung kommen.

v rakousku„hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger“ (hlavní svaz rakouských nositelů pojištění), vídeň;
inoostenrijk,het „hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger” (vereniging van oostenrijkse instellingen van sociale zekerheid), wenen;

(7) die dornbirner sparkasse gehört dem haftungsverbund an, in dessen rahmen die erste bank ag und der großteil der österreichischen sparkassen gegenseitig für sämtliche verpflichtungen gegenüber kunden haften.
(7) die dornbirner sparkasse gehört dem haftungsverbund an, in dessen rahmen die erste bank ag und der großteil der österreichischen sparkassen gegenseitig für sämtliche verpflichtungen gegenüber kunden haften.

krom toho se řízení písemně zúčastnily präsidium des österreichischen bundeskanzleramts (předsednictvo rakouského úřadu spolkového kancléře) jakožto zadavatel a litevská vláda; francouzská vláda se vyjádřila ústně.
verder hebben het presidium van het oostenrijkse bundeskanzleramt, in zijn hoedanigheid van aanbestedende dienst, en de regering van litouwen schriftelijke opmerkingen ingediend; de franse regering heeft mondelinge opmerkingen gemaakt.

(6) komise dne 12. srpna 2003 obdržela stanovisko od vereinigung der österreichischen industrie (sdružení rakouského průmyslu), dne 18. srpna 2003 stanovisko společnosti stahl- und walzwerk marienhütte gmbh a dne 14. srpna 2003 stanovisko společnosti jungbunzlauer ges.m.b.h. stanovisko rakouské bundesarbeitskammer (spolkové komory práce) bylo zrušeno dopisem ze dne 21. listopadu 2003.
(6) op 12 augustus 2003 ontving de commissie opmerkingen van de vereinigung der österreichischen industrie, op 18 augustus 2003 van het stahl- und walzwerk marienhütte ges.m.b.h. en op 14 augustus 2003 van jungbunzlauer ges.m.b.h.. de opmerkingen van de oostenrijkse bundesarbeitskammer werden bij schrijven van 21 november 2003 ingetrokken.