Results for chronologickém translation from Czech to Dutch

finanční opatření v chronologickém pořadí
de financiële maatregelen in chronologische volgorde

místa zadaná tímto řidičem, v chronologickém pořadí
door deze bestuurder ingevoerde plaatsen, in chronologische volgorde

Činnosti v chronologickém pořadí (otvor pro kartu řidiče)
activiteiten in chronologische volgorde (lezer voor de bestuurder)

Činnosti v chronologickém pořadí (otvor pro kartu druhého řidiče)
activiteiten in chronologische volgorde (lezer voor de bijrijder)

9 Činnosti řidiče zaznamenané v celku ve vozidle pro jednotlivé otvory pro kartu v chronologickém pořadí
9 bestuurdersactiviteiten opgeslagen in een vu per lezer in chronologische volgorde

předchozí zaměstnání by měla být uvedena v chronologickém pořadí, stejně jako část věnovaná vzdělání a tréninku.
ga ook na of het een sociaalethische code volgt. probeer bovendien meer te weten te komen over het algemene imago van het bedrijf en over zijn reputatie als werkgever.

formulář žádosti by měl být uspořádán v logickém a chronologickém pořadí, aby se snadno četl a byl srozumitelný.
een schriftelijke sollicitatie moet steeds een formele sollicitatiebrief bevatten waarin u aangeeft naar welke baan u solliciteert.

1, v chronologickém pořadí a čitelné podobě nejméně jeden rok po jejich použití a na žádost dotyčného řidiče mu vydá jejich kopie.
de onderneming verstrekt de betrokken bestuurders op hun verzoek ook een kopie van de overgebrachte gegevens van de bestuurderskaart en papieren afdrukken daarvan.

Životopis se v portugalsku obvykle sestavuje v obráceném chronologickém pořadí a neměl by být delší než dvě až tři strany textu. někteří zaměstnavatelé mohou požadovat fotograi.
de werknemer is verplicht:•alle gegevens en informatie over zijn arbeidssituatie te verstrekken;•de psychologische tests in het kader van de selectieprocedure af te leggen.

toto přezkoumávání každé žádosti v chronologickém pořadí jejich přijetí se provádí, dokud není nalezena žádost, jejíž přednostní právo na dotyčné jméno je potvrzeno validačním zástupcem.
dit onderzoek van elke aanspraak in chronologische volgorde van ontvangst wordt voortgezet, totdat er een aanspraak wordt gevonden waarvoor oudere rechten op de desbetreffende naam door een validator worden bevestigd.

obecné účetnictví uvádí v chronologickém sledu, dle metody podvojného účetnictví, události a úkony, které mají vliv na ekonomickou, finanční a majetkovou situaci agentury.
de algemene boekhouding volgt op chronologische wijze, volgens de methode van dubbel boekhouden, alle gebeurtenissen en verrichtingen die van invloed zijn op de economische, financiële en vermogenssituatie van het agentschap.

v chronologickém pořadí prosím uveďte podrobnosti o svém základním, středním, vyšším střední, technickém a vyšším vzdělání, a to včetně jakýchkoli obecných a specializovaných kurzů a kurzů dalšího vzělávání.
geef in chronologische volgorde informatie over basis-, middelbaar, hoger middelbaar, technisch en hoger onderwijs met inbegrip van gespecialiseerde bij- / nascholingscursussen.

10.3 je-li nutné připomenout historii vzniku aktu, uvádějí se fakta v chronologickém pořadí. odůvodnění týkající se konkrétních ustanovení aktu jsou uváděna v pořadí, které odpovídá pořadí těchto ustanovení.
10.3.wanneer het noodzakelijk is aan de historische achtergrond van het besluitte herinneren,worden de feiten in chronologische volgorde weergegeven.de onderdelen van de motivering die betrekking hebben op specifiekebepalingen van het besluit volgen de volgorde van deze bepalingen.

to znamená, že tyto velmi urgentní platební příkazy se zúčtují chronologicky.
dit betekent dat de zeer urgente betalingsopdrachten in chronologische volgorde worden afgewikkeld.