Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cvs edit
cvs-edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit bookmarks
wijzig markeringen
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
automaticky použít cvs & edit
cvs edit automatisch uitvoeren wanneer nodig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nové... edit selected search
nieuw... edit selected search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit connection dialog caption
secrets voor %1edit connection dialog caption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vyčistit historiipassword mode for line edit
schoonmaakknoppassword mode for line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noun, the action to edit an item
bewerkingpaneel met standaard attributen tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
textproperty: html value of text edit
opgemaakte tekstproperty: html value of text edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heslo: squeezed text mode for line edit
wachtwoordmodussqueezed text mode for line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
náhledin this view the user can edit the palette
voorvertoningin this view the user can edit the palette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stav překladu@ action: inmenu edit term
vertaalstatus@action:inmenu edit term
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verb, to add a new link or edit an existing one
verb, to add a new link or edit an existing one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
název vytvářeného alba (povinné). album edit
titel van het aan te maken album (vereist). album edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odznačit odpovídající položky... @ action: inmenu edit
overeenkomende items deselecteren... @action:inmenu edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: failed to load the rich edit system library.
fout: laden van rich edit systeem library mislukt.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plochéecho mode for line edit widget eg. normal, noecho, password
vlakecho mode for line edit widget eg. normal, noecho, password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@action:button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranit@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
verwijderen@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vit@ pelcak. org@ title: menu turn on and off edit toolbar
kristof.bal@gmail.com,f.de.kruijf@hetnet.nl@title:menu turn on and off edit toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do chyba in váš python ne ne a objekt a dokončit. 'edit' is a verb
uw script bevat blijkbaar een fout. de python-interpreter (vertaalprogramma) meldt geen fouten, maar de script resulteert niet in een geldig object. verbeter de script en druk opnieuw op voltooien.'edit' is a verb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: