Results for juliana translation from Czech to Dutch

juliana
juliana

juliana _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
juliana _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_

tento modul používá funkce z knihovny bzip2 od juliana sewarda.
deze module gebruikt de functies van de bzip2 library door julian seward

(77) dne 28. prosince 1999 koupil sepi od aesy všechny tři podniky, juliana, cádiz a manises.
(77) op 28 december 1999 kocht sepi de drie ondernemingen juliana, cádiz en manises van aesa.

je tudíž jasné, že společnost izar prostřednictvím plateb ze svých vlastních zdrojů odlehčila společnostem juliana, cádiz a manises od finančního břemena splatit půjčky.
het is daarom duidelijk dat izar, door de betaling uit eigen middelen, de ondernemingen juliana, cadiz en manises van de aflossing van de leningen ontlastte.

(57) je zřejmé, že finance poskytnuté společností sepi v roce 1999 zvýhodňovaly civilní společnosti juliana, cádiz a manises.
(57) het is duidelijk dat de middelen die in 1999 door sepi werden verstrekt, aan de civiele ondernemingen juliana, cadiz en manises ten goede kwamen.

2. společnost sepi poskytla půjčky ve výši 192100000 eur všem třem podnikům v krizi: cádiz, juliana a manises, dne 28. prosince 1999;
2. leningen ten belope van 192100000 eur van sepi aan drie ondernemingen in moeilijkheden: cádiz, juliana en manises, op 28 december 1999.

(22) ve svém následujícím šetření komise odhalila, že v roce 1999 sepi půjčil 194400000 eur všem třem podnikům, cádiz, juliana a manises, které právě koupil.
(22) nader onderzoek van de commissie bracht aan het licht dat sepi in 1999 leningen ter hoogte van 194400000 eur had verstrekt aan de ondernemingen cádiz, juliana en manises, die de holding even daarvoor had gekocht.

julian priestley
de secretaris-generaal