Results for kimberleyského translation from Czech to Dutch

společenství je členem kimberleyského systému certifikace.
de gemeenschap neemt deel aan de kp-certificering.

výbor pro provádění kimberleyského systému certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty
comité voor de uitvoering van de kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant

v oznámení ze dne 9. července 2004 uvedlo předsednictvo kimberleyského systému certifikace aktualizovaný seznam členů systému.
de voorzitter van de kimberleyprocescertificering heeft in een notitie van 9 juli 2004 een herziene lijst opgenomen van deelnemers aan de kimberleyprocescertificering.

(19) pro účely provádění systému certifikace by mělo společenství být členem systému certifikace kimberleyského procesu.
(19) met het oog op de uitvoering van de certificering, moet de gemeenschap aan de kimberleyprocescertificering deelnemen.

tímto nařízením se ve společenství zavádí systém certifikace a dovozních a vývozních kontrol pro surové diamanty pro účely provádění systému certifikace kimberleyského procesu.
bij deze verordening wordt een communautair systeem van certificering en in- en uitvoercontroles voor ruwe diamant opgezet ter uitvoering van de kimberleyprocescertificering.

na základě významných informací od předsedy kimberleyského systému certifikace nebo jeho členů může komise změnit seznam členů a jejich příslušných orgánů."
op basis van terzake dienende informatie van de voorzitter van de kimberleyprocescertificering en/of de deelnemers, kan de commissie de lijst van deelnemers en hun bevoegde autoriteiten wijzigen.";

umožní přístup k těmto originálům komisi nebo osobám nebo subjektům komisí určeným, zejména za účelem zodpovězení dotazů vznesených v rámci kimberleyského systému certifikace.
de autoriteit dient de commissie, dan wel personen of instanties die de commissie daartoe heeft aangewezen, toegang te verlenen tot de originele certificaten, met name wanneer dit nodig is om in het kader van de kp-certificering gerezen vragen op te lossen.

iii) nekupovat surové diamanty z podezřelých nebo neznámých zdrojů nebo surové diamanty pocházející ze zemí, které nejsou členy kimberleyského systému certifikace;
iii) geen ruwe diamant te kopen uit verdachte of onbekende bron en/of ruwe diamant van oorsprong uit staten die niet aan de kp-certificering deelnemen;

Článek 20 nařízení (es) č. 2368/2002 upravuje změny seznamu členů kimberleyského systému certifikace uvedeného v příloze ii.
volgens artikel 20 van verordening (eg) nr. 2368/2002 kan de in bijlage ii opgenomen lijst van deelnemers aan de kimberleyprocescertificering worden gewijzigd.

seznam členů kimberleyského systému certifikace a jejich řádně jmenované příslušné orgány podle článků 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 a 20
lijst van deelnemers aan de kimberleyprocescertificering en hun bevoegde autoriteiten, zoals bedoeld in de artikelen 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 en 20

(19) pro účely provádění systému certifikace by mělo společenství být členem systému certifikace kimberleyského procesu. na zasedáních členů systému certifikace kimberleyského procesu by mělo být zastupováno komisí.
(19) met het oog op de uitvoering van de certificering, moet de gemeenschap aan de kimberleyprocescertificering deelnemen. bijeenkomsten van deelnemers aan de kimberleyprocescertificering zullen namens de gemeenschap worden bijgewoond door de commissie.

Článek 20 nařízení (es) č. 2368/2002 stanoví, že by se měl změnit seznam členů kimberleyského systému certifikace uvedený v příloze ii.
volgens artikel 20 van verordening (eg) nr. 2368/2002 kan de in bijlage ii opgenomen lijst van deelnemers aan de kimberleyprocescertificering worden gewijzigd.

kterým se mění nařízení rady (es) č. 2368/2002, kterým se provádí kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní trh se surovými diamanty
tot wijziging van verordening (eg) nr. 2368/2002 van de raad tot uitvoering van de kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant