Results for mezibankovní translation from Czech to Dutch

mezibankovní trh
markt tussen de banken

mezibankovní poplatek
interbancair tarief

vícestranný mezibankovní poplatek
multilateraal interbancair tarief

• mezibankovní peněžní trh eurozóny je plně propojen.
integratie van financiële markten

tento mezibankovní trh sestává výhradně z obchodních finančních institucí.
deze interbancaire markt bestaat uitsluitend uit commerciële financiële instellingen.

vypočítá se denně pro mezibankovní vklady se splatností do 12 měsíců .
het verbetert tevens de coördinatie tussen de europese effectentoezichthouders .

- bankovních nákladů a nákladů na připojení k mezibankovní telekomunikační síti,
- bankkosten en de kosten van aansluiting op het interbancaire telecommunicatienetwerk;

tato sazba je prakticky stejná jako průměrná tržní mezibankovní sazba se stejnou splatností.
de twee rentevoeten bepalen derhalve de bandbreedte waarbinnen de eonia kan fluctueren.

sazba je denněvypočítávána pro mezibankovní vklady s různou dobou splatnosti dosahující až 12 měsíců.
naast de bewaarneming en het beheer van effecten, kaneen ceds clearing- en verrekeningsfuncties uitoefenen.

tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků a nákladů na připojení k mezibankovní telekomunikační síti.
dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en de kosten in verband met het interbancair telecommunicatienetwerk.

mezibankovní peněžní trh: jedná se o trh, na němž si banky poskytují krátkodobé úvěry.
interbancaire geldmarkt: de markt voor kor tlopende leningen tussen banken.

iii) při uzávěrce pro mezibankovní platby dojde k ukončení účetního dne včetně využití stálých facilit eurosystému.
iii) op de sluitingstijd voor interbancaire betalingen vindt de eindedag ­ verwerking met inbegrip van het beroep op de permanente facilitei ­ ten van het eurosysteem plaats.

95% objemu a 49% hodnoty mezistátních plateb představovaly mezibankovní platby, zbytek platby klientů.
van deze grensoverschrijdende betalingen bestond qua bedrag 95% en qua aantal 49% uit bancair verkeer en de rest uit cliëntenverkeer.

v současnosti jsou z výplaty podle článku 2 vyloučeny pouze mezibankovní vklady a vklady spojené s praním peněz . podle čl .
momenteel zijn alleen interbancaire deposito 's en met witwasactiviteiten verband houdende deposito 's uit hoofde van artikel 2 van de richtlijn van terugbetaling uitgesloten .

průměrná hodnota mezibankovní platby mezi členskými státy byla 17 milionů eur a průměrná hodnota klientské platby mezi členskými státy byla 0,8 milionu eur.
het gemiddelde bedrag van een grensoverschrijdende interbancaire betaling was euros 17 miljoen, en het gemiddelde bedrag van een grensoverschrijdende cliëntenbetaling euros 0,8 miljoen.

zbývající čas se využije výhradně pro mezibankovní platby( vnitrostátní i přeshraniční( 2) k převodu likvidity mezi účastníky.
de resterende tijd zal uitsluitend voor interbancaire betalingen worden gebruikt( zowel binnenlandse als grensoverschrijdende( 2)) voor het overboeken van liquiditeiten tussen deelnemers.

protože pětiletá mezibankovní swapová sazba ke dni poskytnutí půjčky byla 4,769 %, opravená referenční sazba by měla být 5,519 %.
aangezien de vijfjaarse interbancaire swaprente op het tijdstip waarop de lening werd verstrekt, 4,769 % bedroeg, zou de gecorrigeerde referentierente 5,519 % moeten bedragen.

klientská platba klientská platba( automatizované zpraco ­ vání plateb) mezibankovní platba krycí platby platba na základě přímého inkasa oznámení o doručení oznámení odesílateli oznámení o zrušení
cliëntbetaling cliëntbetaling( straight through processing) bankbetaling afdekkingbetalingen automatische incasso kennisgeving van aflevering kennisgeving aan afzender afbreekbericht

stanovisko k prodloužení období pro vydávání státních záruk ve prospěch mezibankovního trhu v rakousku( con/ 2009/99)
advies inzake de verlenging van oostenrijkse overheidsgaranties voor de interbancaire markt( con/ 2009/99)