Results for nezveřejňování translation from Czech to Dutch

nezveřejňování informací o hlasování také chrání nezávislost členů rady guvernérů.
het niet openbaar maken van stemgedrag beschermt tevens de onafhankelijkheid van de leden van de raad van bestuur.

zúčastněná strana, která v souvislosti s potencionální škodou požádala o nezveřejňování své totožnosti, vznáší námitku proti subvenci z následujících důvodů.
de belanghebbende die in verband met potentiële schade heeft verzocht haar identiteit niet bekend te maken, maakt bezwaar tegen de subsidie om de volgende redenen.

při poskytování poradenství jsou dodržovány povinnosti týkající se nezveřejňování informací uvedené v čl. 13 odst. 2 nařízení (eu) č. 1306/2013.
bij het verstrekken van advies nemen de adviesdiensten de in artikel 13, lid 2, van verordening (eg) nr. 1306/2013 bedoelde vertrouwelijkheidsvoorschriften in acht.

soudní dvůr poté rozhodl, že režim sankcí v případě nezveřejňování ročních účetních uzávěrek stanovený v článku 6 první směrnice musí být chápán tak, že zahrnuje nejenom případ jakéhokoliv nezveřejňování, ale také případ zveřejňování účetních závěrek, které nebyly sestaveny v souladu s pravidly předepsanými čtvrtou směrnicí, jinak řečeno, zveřejňování nepravdivých údajů.
volgens de italiaanse rechterlijke instanties zou de toepassing van deze nieuwe bepalingen, die gunstiger zijn dan de vorige bepalingen, de strafrechtelijke vervolging van de verdachten beletten.