Results for odvodňování translation from Czech to Dutch

odvodňování povrchu
gronddrainage

omezené odvodňování půdy [1]
beperkte bodemdrainage [1]

odvodňování mokřadů a zavodňování
ontwatering en vernatting van wetlands

výstavba zařízení na odvodňování kalů
bouwen van slibontwateringsinstallatie

odvodňování zemědělských a lesních ploch
de drainage van land- en bosbouwgrond.

iv) úpravu vodních poměrů, ochranu před povodněmi, odvodňování, nebo
iv) waterhuishouding, bescherming tegen overstromingen, afwatering, of

opatření k zamezení odvodňování a k vytváření pobídek pro zavodnění mokřadů;
maatregelen om ontwatering te voorkomen en vernatting van wetlands te stimuleren;

intenzifikace se zaměřuje na zvýšení výnosů a vyžaduje investice do mechanizace, odvodňování, hnojiv a pesticidů.
de intensivering beoogt meer opbrengst van gewassen en vereist investeringen in het machinepark, afwatering, meststoffen en pesticiden.

rozsáhlé obdělávání a odvodňování přírodních systémů způsobilo zvýšení emisí uhlíku do ovzduší a zároveň omezilo schopnost půdy zadržovat uhlík a vodu.
grootschalige cultivering en drooglegging van natuurlijke systemen heeft gezorgd voor meer koolstofuitstoot en heeft het vermogen om koolstof en water vast te houden verlaagd.

toto rozhodnutí by rovněž mělo stanovit pravidla započítávání, která se dobrovolně použijí na činnosti obnovy vegetace a odvodňování a zavodňování mokřadů.
dit besluit moet tevens voorzien in boekhoudregels die op vrijwillige basis kunnen worden toegepast op herbegroeiing en op activiteiten betreffende de ontwatering en vernatting van wetlands.

nádrže sklepa musí být úplně uzavřeny, musí být k dispozici prostředky na jejich řádné čištění, systém umožňující periodické odvodňování a zařízení na odběr vzorků.
de vaten in de kelder moeten volledig gesloten zijn, moeten naar behoren kunnen worden gereinigd, moeten regelmatig kunnen worden leeggemaakt en moeten beschikken over een voorziening voor monsterneming.

například přílišné používání pesticidů a hnojiv, nesprávné postupy při odvodňování nebo zavlažování, vysoký stupeň mechanizace nebo nevhodné využití půdy mohou vést ke zhoršení životního prostředí.
intensief gebruik van bestrijdingsmiddelen en meststoffen, onjuiste drainage- of bevloeiingsmethoden, sterke mechanisatie of ongepast landgebruik kunnen bijvoorbeeld leiden tot milieuafbraak.

ztráta stanovišť a fragmentace způsobená odlesňováním a znehodnocováním přírodních oblastí v zájmu bydlení, výstavby cest a zemědělství, odvodňování mokřin a přehrazování řek pro zemědělské účely a vylovení ryb z moří je prvotní příčinou ztráty biologické rozmanitosti.
verlies en fragmentatie van habitats als gevolg van het opruimen van bossen en natuurgebieden om plaats te maken voor huizen, wegen en landbouw, het afwateren van waterrijke gebieden en het indammen van rivieren ten behoeve van de landbouw, en het leegvissen van de zeeën is de voornaamste oorzaak voor het verlies aan biodiversiteit.

• zasolování půdy je důsledkem lidských zásahů, jako jsou nevhodné postupy zavlažování, používání vody pro zavlažování s vysokým obsahem soli a/nebo špatné podmínky pro odvodňování.
•verzilting van de bodem is het resultaat van menselijke interventies zoals slecht uitgevoerde irrigatie, het gebruik van zoutrijk irrigatiewater en/of een slechte afvoer.

vzhledem k tomu, že určité oblasti, které jsou odvodňovány do vod ohrožených znečištěním dusíkatými látkami, vyžadují zvláštní ochranu;
overwegende dat bepaalde zones die afwateren in wateren die gevoelig zijn voor verontreiniging door stikstofverbindingen speciale bescherming behoeven;