Results for představovalo translation from Czech to Dutch

těhotenství by představovalo nepřijatelné riziko.
gevaarlijk is.

to by představovalo obrovskou byrokratickou zátěž.
dit zou een enorme administratieve belasting meebrengen.

toto by představovalo více než čtvrtinu trhu společenství.
dit zou neerkomen op meer dan eenvierde van de eg-markt.

dle jejího názoru toto představovalo zneužití pravomoci.
in haar opvatting vormde dit een geval van machtsmisbruik.

loobjemová jatka, což představovalo problém při dodávkách zvířat.
de samenwerking tussen een kleine verenigingen de overheid om een geschikte oplossing voor het slachten te vinden, was heel innovatief (er kwamen mobiele slachtfaciliteiten op het eiland).

to představovalo 83 % celkového programu na období 2000–2003.
dit maakte 83 % uit van het totale programma 2000-2003.

komise splatila veškerý splatný kapitál, což představovalo 20 %.
de commissie heeft het opgevraagde kapitaal (20 %) volledig gestort.

cena a potence rostlin konopí (64% představovalo Španělsko).
de sterkte van cannabis varieert aanzienlijk tussen en binnen landen, en tussen verschillende cannabismonsters en -producten.

jinými slovy, toto převzetí představovalo jednu z podmínek převzetí aktiv.
deze overname was met andere woorden een voorwaarde waaraan de overname van de activa ondergeschikt was.

(22) tato osvobození představovala částku 119 milionů frf (18,2 milionu eur).
(22) in totaal bedroegen deze vrijstellingen 119 miljoen frf (18,2 miljoen eur).