Results for pno translation from Czech to Dutch

pno
pneumothorax

pno — přidělení národní odborníci
pms — systeem voor programmabeheer

využívání pno omezeno pravidly komise
gebruik van sne's beperkt door voorschriften van de commissie

pno: prohlášení o předběžném oznámení návratu
pno:aangifte van voorafgaande aanmelding van terugkeer

nedostatek odborných znalostí vyrovnává do určité míry účast pno.
het inzetten van gedetacheerde nationale experts (sne's) compenseert ten dele de ontbrekende deskundigheid.

pro srovnání, 8 z 11 pno takovéto odborné zkušenosti má.
daarentegen beschikken acht van de elf sne's wel over die beroepservaring.

má se předat při vplutí do přístavu, po jakémkoli prohlášení pno a před vykládkou ryb
door te zenden bij aankomst in de haven, na elke pno-aangifte en vóór het aanlanden van vis

kromě toho se pno domnívají, že jejich odbornost se plně nevyužívá a že výsledky jejich práce nejsou v komisi vidět.
de sne's vinden overigens dat hun deskundigheid niet ten volle wordt benut en dat de resultaten van hun werk binnen de commissie niet zichtbaar zijn.

- přezkoumala roli pno v úkolech souvisejících s řízením projektu a v možném rozsahu přidělovala pno především odpovědnosti ve sféře politiky,
- de rol van de sne's in taken op het gebied van projectbeheer te herzien en dezen voor zover mogelijk met name beleidsverantwoordelijkheden te geven,

pravidla komise mají zamezit možnému střetu zájmů. nevyhnutelně však znamenají, že pno se mohou pouze částečně podílet na činnostech souvisejících s řízením projektů.
de regels van de commissie zijn bedoeld om alle mogelijke belangenconflicten te voorkomen, maar dat brengt onvermijdelijk mee dat de sne's slechts beperkt kunnen deelnemen aan werkzaamheden in verband met projectbeheer.

omezená technická odbornost většiny statutárních zaměstnanců zabývajících se projekty v rámci ten-t je do určité míry kompenzována odbornými zkušenostmi, které nabízejí pno.
de beperkte technische deskundigheid van de meeste vaste personeelsleden die zich met ten-t bezighouden, wordt in zekere mate gecompenseerd door de beroepservaring die de sne's inbrengen.

[58] byly analyzovány životopisy 13 statutárních projektových úředníků a 11 pno (kteří pracují nebo pracovali na projektech ten-t od roku 2001).
[58] er werd gekeken naar de cv's van 13 vaste personeelsleden en 11 sne's die van 2001 tot op heden aan ten-t-projecten hebben gewerkt.