Results for porozumění translation from Czech to Dutch

porozumění
passieve kennis

memorandum o porozumění
memorandum van overeenstemming

most k vzÁjemnÉmu porozumĚnÍ
een brug naar wederzijds begrip

porozumění inovačním projektům efrr
inzicht in de innovatieve projecten van het efro

učitel porozumění mluvenému slovu
luistervaardigheidsleraar

rada schvaluje memorandum o porozumění.
de tekst van de gezamenlijke intentieverklaring wordt goedgekeurd door de raad.

k ní patří také mezikulturní porozumění.
hiertoe behoort ook intercultureel begrip.

memoranda o porozumění podepsaného v roce 2003:
een aantal belangrijke stappen die in de richtlijnen voor de implementatie van het in 2003 ondertekende gezamenlijke memorandum of understanding waren voorgesteld, zijn bereikt:

lepší porozumění jiným zemím a kulturám.
beter begrip van andere landen en culturen.

komunikace, např. porozumění nebo problém vyjádřit se
communiceren, bv. begrijpen of begrepen worden

porozumĚnÍ mezi bdb, zemÍ dolnÍ sasko a nordlb
overeenkomst tussen de bdb, de deelstaat nedersaksen en nordlb

porozumĚnÍ Úloze auditovanÝch nÁstrojŮ ze stranyjednotlivÝch subjektŮ
inzicht van de actorenin de rol van de gecontroleerdeinstrumenten

porozumĚnÍ mezi bdb, zemÍ dolnÍ sasko a nordlb
overeenkomst tussen de bdb, de deelstaat nedersaksen en nordlb

- navrhované memorandum o porozumění mezi cites a fao;
- het voorgestelde memorandum of understanding tussen cites en fao;

znění memoranda porozumění je připojeno k tomuto rozhodnutí.
de tekst van de verklaring van intentie is aan dit besluit gehecht.

c) zlepšit znalosti o mládeži a porozumění mládeži;
c) de kennis en het begrip van jongerenkwesties verbeteren;

- podporovat rozvoj sítí nezbytných pro větší porozumění mládeži.
- de ontwikkeling van de nodige netwerken met het oog op het verkrijgen van een beter begrip van jongerenkwesties faciliteren.

porozumĚnÍ mezi bdb, svobodnÝm stÁtem bavorsko a spoleČnostÍ bayernlb
akkoord tussen bdb, de deelstaat beieren en bayernlb

každá strana tohoto memoranda o porozumění obdrží jeho ověřený opis.
elke partij bij dit memorandum van overeenstemming ontvangt een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift.

v. porozumĚnÍ mezi bdb, zemÍ severnÍ porÝnÍ-vestfÁlsko a westlb
v. akkoord tussen bdb, de deelstaat en westlb