Results for psychiatrie translation from Czech to Dutch

psychiatrie
psychiatrie

— psychiatrie
%quot%-psychiatrie:

biologická psychiatrie
biologische psychiatrie

německo: -psychiatrie -
duitsland:psychiatrie

psychiatrie - pomocný personál
psychiatrisch ondersteunend personeel

diagnóza dvojí (psychiatrie)
diagnose, dubbel-, psychiatrie

dětská a dorostová psychiatrie
kinderpsychiatrie

francie: _bar_ psychiatrie _bar_
frankrijk : psychiatrie

19. v záhlaví "dětská psychiatrie":
19 . onder "kinderpsychiatrie '':

;19. v záhlaví "dětská psychiatrie":
19. onder%quot%kinderpsychiatrie '':

v tabulce „ „neurologie“ a „psychiatrie“ “:
in de tabel voor „neurologie” en „psychiatrie”:

12. vypouštějí se podzáhlaví "neurologie" a "psychiatrie".
12 . de rubrieken "neurologie'' en "psychiatrie'' worden geschrapt;

v tabulce „ „radiologie“ a „dětská a dorostová psychiatrie“ “:
in de tabel voor „radiologie” en „kinderpsychiatrie”:

- explosivním a masovým nárůstem poptávky od psychiatrie až po duševní zdraví,
- de enorme stijging van de vraag, die de afmetingen van een massafenomeen heeft aangenomen en waarbij het zwaartepunt is verschoven van psychiatrie naar geestelijke gezondheidszorg;

zdůraznil také časté nezdary při procesu deinstitucionalizace a chybějící začlenění psychiatrie do prostředí všeobecných nemocnic.
een en ander heeft ook het frequent mislukken van deïnstitutionalisering en de ontoereikende integratie van psychiatrie in het algemene ziekenhuis aangetoond.

- zrušují se odrážky "neurologie", "psychiatrie" a "patologická anatomie",
- wordt het streepje "- occupational medicine'', behalve in de engelse versie, vervangen door :

volení zástupci jsou čím dál více zapojováni do procesu, kterým je dopad způsobený rozvojem psychiatrie, a ve kterém jejich úloha neustále poroste.
verkozenen worden steeds meer betrokken bij de gevolgen van de ontwikkeling van de psychiatrie, die hen steeds meer nodig heeft.

detoxifikace je obvykle poskytována jako ambulantní intervence v»nemocnicích, specializovaných léčebných centrech nebo pobytových zařízeních s»odděleními interní medicíny nebo psychiatrie.
recente ontwikkelingen omvatten de tenuitvoerlegging van richtsnoeren voor behandelingskwaliteit in zes landen, terwijl cyprus, turkije en noorwegen onlangs

4.1.6 rozvoj psychiatrie krajně vyostřil nerovnováhu mezi pobytem v nemocnici a ambulantní léčbou a problémy spojené s flexibilitou celého odvětví zdravotní péče, od pohotovostních služeb až po lékařskou a sociální péči.
4.1.6 deze ontwikkeling heeft het gebrek aan evenwicht tussen ziekenhuis en ambulante zorgverstrekking, alsmede de problemen inzake flexibiliteit van de hele zorgketen, gaande van spoeddiensten tot medisch-sociale zorgverstrekking, zeer acuut gemaakt.

4.1.1 poslední léta byla ovlivněna několika faktory: explosivním a masovým nárůstem poptávky a změnou pojetí od psychiatrie až po duševní zdraví a nevratným vstupem do hry pacientů a zástupců jejich rodin.
4.1.1 de laatste jaren kon een enorme stijging van de vraag, met de afmetingen van een massafenomeen, worden waargenomen samen met een verschuiving van psychiatrie naar geestelijke gezondheidszorg; tevens is de actieve betrokkenheid van de patiënten en de vertegenwoordigers van hun families een nieuw fenomeen.