Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmakoterapeutická skupina: senzibilizátory pro fotodynamickou terapii, atc kód:
farmacotherapeutische categorie: sensibilisator die bij fotodynamische therapie wordt gebruikt, atc- code:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutická skupina: senzibilizátory pro fotodynamickou/ radiční terapii, atc kód:
sensibilisatoren gebruikt in fotodynamische/belichtingstherapie, atc- code:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Účinná látka přípravku gliolan, kyselina 5- aminolevulová, patří mezi „ senzibilizátory pro fotodynamickou terapii “.
de werkzame stof in gliolan, 5-aminolevulinezuur, is een zogenoemde "sensibilisator voor fotodynamische therapie".
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bezpečnosti obsluhy (ačkoli nebylo třeba stanovit přijatelnou úroveň expozice obsluhy, mikroorganismy by měly být obecně považovány za možné senzibilizátory),
de veiligheid van de toedieners (hoewel het niet nodig was om een aoel vast te stellen, moeten micro-organismen in de regel als potentiële sensibilisatoren worden beschouwd);
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pozn.: symboly pro toxické, zdraví škodlivé a dráždivé látky lze použít pro senzibilizátory, karcinogeny, mutageny nebo výrobky toxické pro reprodukci označené charakteristickou r-větou
opm.: onder de symbolen toxisch, schadelijk en irriterend kunnen zich sensibiliserende, carcinogene, mutagene of voor de voort planting vergiftige producten bevinden, geïden tificeerd door de karakteristieke r-zin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentace pro harmonizovanou klasifikaci a označování cmr, senzibilizátorů dýchacích cesta jiných účinků
dossier voor de geharmoniseerde indelingen en etiketteringen van cmr's, ademhalingssensibiliserende stoffen en andere stoffen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: