Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
služby musí zajišťovat turbovrtulová nebo proudová letadla s přetlakovou kabinou.
er moet een turboprop- of straalvliegtuig met drukcabine worden gebruikt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
služby zajišťují turbovrtulová letadla nebo proudová letadla s přetlakovou kabinou a minimální kapacitou 40 míst.
de diensten moeten worden uitgevoerd met een turboprop- of turboreactorvliegtuig met drukcabine, met een capaciteit van ten minste 40 zitplaatsen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
služby zajišťují dvoumotorová proudová letadla nebo turbovrtulová letadla s dvěma motory a minimální kapacitou 45 míst.
de diensten moeten worden uitgevoerd met een tweemotorig reactor- of turboproptoestel met een capaciteit van ten minste 45 zitplaatsen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
služby musí zajišťovat dvoumotorová turbovrtulová letadla nebo dvoumotorová proudová letadla s přetlakovou kabinou s minimální kapacitou 40ti míst.
de diensten moeten worden uitgevoerd met een tweemotorig turboprop- of straalvliegtuig met drukcabine, met een minimum van 40 zitplaatsen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
služby musí zajišťovat dvoumotorová turbovrtulová letadla nebo dvoumotorová proudová letadla s přetlakovou kabinou s minimální kapacitou 40 míst po celý rok.
de diensten moeten worden uitgevoerd met een tweemotorig (turboprop- of straal)vliegtuig met drukcabine, met een minimumcapaciteit van 40 zitplaatsen gedurende het gehele jaar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
služby musí zajišťovat turbovrtulová nebo proudová letadla s přetlakovou kabinou. lety musí probíhat v souladu s předpisy pro let podle přístrojů.
er moet een turboprop-of straalvliegtuig met drukcabine worden gebruikt. de vluchten moeten volgens de instrument flight rules (ifr) worden uitgevoerd.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
služby na trase trapani – cagliari a zpět musí zajišťovat dvoumotorová turbovrtulová letadla nebo dvoumotorová proudová letadla s přetlakovou kabinou s minimální kapacitou 44 míst.
de diensten trapani-cagliari en terug moeten worden uitgevoerd met een tweemotorig (turboprop- of straal)vliegtuig met drukcabine met een minimumcapaciteit van 44 zitplaatsen per vlucht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
služby musí na základě bodu 2.1 zajišťovat dvoumotorová turbovrtulová letadla nebo dvoumotorová proudová letadla s přetlakovou kabinou s minimální denní kapacitou 44 míst při odletu a 44 míst při příletu.
de onder punt 2.1 gespecificeerde diensten moeten worden uitgevoerd met een tweemotorig (turboprop- of straal)vliegtuig met drukcabine, met een dagelijkse minimumcapaciteit worden aangeboden van 44 zitplaatsen op de heenreis en 44 zitplaatsen op de terugreis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
služby musí zajišťovat dvoumotorová turbovrtulová letadla nebo dvoumotorová proudová letadla s přetlakovou kabinou s minimální kapacitou 40 míst na lince albenga – Řím a 40 míst na lince Řím – albenga po celý rok.
de diensten moeten worden uitgevoerd met een tweemotorig (turboprop- of straal)vliegtuig met drukcabine. gedurende het gehele jaar moet dagelijks een minimumcapaciteit worden aangeboden van 40 zitplaatsen op de route albenga-rome en 40 zitplaatsen op de route rome-albenga.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
služby na trase pantelleria – palermo a zpět a lampedusa – palermo a zpět musí zajišťovat dvoumotorová turbovrtulová letadla nebo dvoumotorová proudová letadla s přetlakovou kabinou s minimální kapacitou 44 míst a letadla s minimální kapacitou 120 míst, jak je uvedeno v bodech 2.1a a 2.1b.
op de route pantelleria-palermo en v.v. en lampedusa-palermo en v.v. moet een tweemotorig turboprop- of straalvliegtuig met drukcabine worden gebruikt met een capaciteit van ten minste 44 zitplaatsen per vlucht en ten minste 120 zitplaatsen per vlucht zoals gespecificeerd in punt 2.1 a. respectievelijk 2.1 b.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: