Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uva-ursi
berendruif
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arctostaphylos uva-ursi
berendruif
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ochrana před uvb a uva zářením by proto měla být spojená.
de bescherming tegen uv-a-straling en die tegen uv-b-straling moeten dus gekoppeld zijn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uva _bar_ená jídla vakuov ^ balíme, a pak
ons project zou in deze
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
každá kategorie by měla být rovna standardizovanému stupni ochrany před zářením uvb a uva.
elke categorie komt overeen met een gestandaardiseerde mate van bescherming tegen uv-b- en uv-a-straling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ochrana pŘed uva/uvb, tvrzenÍ, opatŘenÍ pro pouŽitÍ a pokyny k pouŽitÍ
uv-a- en uv-b-bescherming, vermeldingen, voorzorgen bij het gebruik en gebruiksaanwijzingen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
drieke beuselinck obchodní trhy a na veletrzích / spole wenských akcích. uva-
drieke beuselinck zijn. verkoop via boerderijwinkels en consumentenmarkten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. prostředky na ochranu proti slunečnímu záření by měly poskytovat minimální stupeň ochrany před uvb a uva zářením.
9) zonnebrandmiddelen bieden een minimale bescherming tegen uv-b- en uv-a-straling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud je nutné diuretika podat znovu, doporučuje se chránit odkryté části těla před sluncem nebo před umělým uva zářením.
indien opnieuw de toediening van het diureticum noodzakelijk geacht wordt, is het aan te raden om blootgestelde delen te beschermen tegen de zon of kunstmatig uv-a.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
d) "uva zářením" rozumí sluneční záření se spektrem 320–400 nm;
d) "uv-a-straling": straling met een golflengte tussen 320 en 400 nm;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uva, puva, uvb) nebo s léky pro systémovou imunosupresi (např. azathioprin nebo cyclosporin).
dient niet tegelijkertijd gebruikt te worden met ultraviolet lichtbehandelingen (zoals uva, puva of uvb) of middelen die de natuurlijke afweer onderdrukken (immunosuppressiva) (zoals azathioprine en ciclosporine).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
241 България/ eesti/ latvija/ liet uva/ Österreich / românia/ slovenija wyeth- lederle pharma gmbh tel / tãlr: + 43 1 89 1140 Факс/ faks/ fakss/ faksas/ fax: + 43 1 89 114600
България/ eesti/latvija/lietuva / Österreich/românia / slovenija wyeth-lederle pharma gmbh tel/tãlr: + 43 1 89 1140 Факс / faks/fakss/faksas/fax: + 43 1 89 114600
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.