Results for využívajících translation from Czech to Dutch

počet obyvatel využívajících protipovodňových opatření
inwoners die profiteren van maatregelen ter bescherming tegen overstromingen

počet obyvatel využívajících ochrany proti lesním požárům
inwoners die profiteren van maatregelen ter bescherming tegen bosbranden

elektráren využívajících fosilní paliva a velkých průmyslových zařízení.
2 centrales en grote stationaire industriële toepassingen aanzienlijk terug te drin- gen. in de eu kunnen de met behulp van ccs vermeden co

opakovaný výcvik týmů využívajících psa cvičeného k zjišťování výbušnin
periodieke opleiding voor edd-teams

- poptávka trhu po vozidlech využívajících alternativní pohonné látky;
- marktvraag naar voertuigen die op alternatieve brandstoffen rijden;

záznamy z výcviku týmů využívajících psa cvičeného k zjišťování výbušnin
opleidingsdossiers voor edd-teams

navrhování vyspělých vestavěných a energeticky účinných součástí a systémů účinně využívajících zdrojů
ontwikkelen van geavanceerde, ingebedde en energie- en hulpbronnenefficiënte componenten en systemen

toto nařízení bude případně pozměněno a bude aktualizován seznam společností využívajících individuální cla.
indien dit gerechtvaardigd blijkt, zal de verordening worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen.

počet zemí, využívajících specickou podporu pro oblast vzdělávání (ústřední odvětví)
aantal landen dat specieke steun ontvangt voor onderwijs (concentratie- sector)

nařízení bude potom případně pozměněno prostřednictvím aktualizace seznamu společností využívajících individuálních celních sazeb.
indien de aanvraag gerechtvaardigd is, zal de verordening worden gewijzigd door bijwerking van de lijst van ondernemingen die voor een individueel recht in aanmerking komen.

rizikajsou ve vĚtŠinĚ zemÍ vyuŽÍvajÍcÍch obecnou rozpoČtovou podporu vysokÁ, avŠak komise sejimi dostateČnĚ nezabÝvÁ
in de meeste landen die abs ontvangen, zijn de risico’s groot maar gaat de commissie er niet adequaat mee om institutionele opbouw van een land bevorderlijk zijn voor armoedebestrijding, duurzame groei en doeltre»end gebruik van ontwikkelingshulp.

kapitola v povinnosti správců zvláštních druhů aif oddÍl 1 : povinnosti sprÁvcŮ aif vyuŽÍvajÍcÍch pÁkovÝ efekt
hoofdstuk v verplichtingen ten aanzien van bab 's die bijzondere soorten ab 's beheren afdeling 1 : verplichtingen met betrekking tot bab' s die ab' s met hefboomfinanciering beheren

počet organizací, kterým jsou poskytovány finanční prostředky, a částka soukromých finančních prostředků využívajících pákového efektu.
aantal gefinancierde organisaties en bedrag van de aangetrokken private middelen

c) zbraně využívající beznábojnicové střelivo.
c) wapens waarbij gebruik wordt gemaakt van munitie zonder huls.