Results for vzrůstající translation from Czech to Dutch

vzrůstající četnost defekace
frequente darmbewegingen

vzrůstající urgence na stolici
stoelgangsnood

ias a evropa – vzrůstající dopady
uitheemse plaagsoorten in europa: steeds meer gevolgen en verdrijft daardoor inheemse planten.

vzrůstající tlak může vyvolat nutnost odvzdušnění.
vanwege de drukverhoging kan ontluchting nodig zijn.

vzrůstající tlak může vyvolat nutnost odvzdušnění. • dobře protřepejte.
vanwege de drukverhoging kan ontluchting nodig zijn. • goed schudden.

vzrůstající počet mladých lidí pobírá (trvale) invalidní důchod.
menselijk kapitaal en de verdiencapaciteit, aangezien werkende jongeren met een tijdelijk contract veelal lagere lonen en minder opleiding krijgen.

vzrůstající nabídka volných pracovních míst se v poslední době objevuje také na internetu.
kandidaten kunnen tests alleen of in een groep aeggen. gewoonlijk zijn tijdens een gesprek twee vertegenwoordigers van de werkgever aanwezig.

rizika uvedená v prognóze odráží vzrůstající obavy z rizik zahrnujících více faktorů.
de vastgestelde risico’s in de prognose weerspiegelen een toenemende bezorgdheid voor multifactoriële problemen.

vzrůstající poptávka po btv poukazuje dokonce k té skutečnosti, že dotyčný výrobek není zastaralý.
de stijging van de vraag naar kleurentelevisietoestellen duidt erop dat het betrokken product niet verouderd is.

unie musí využít vzrůstající podpory občanů, kteří si ji spojují častěji s byrokracií než s efektivností.
het draagvlak voor de eu onder de burgerbevolking — die de eu thans vaak zietals een logge, niet-efficiënte bureaucratie — moet groter worden.

strany zdůrazňují vzrůstající význam služeb v mezinárodním obchodu a jejich velký přínos hospodářskému a sociálnímu rozvoji.
de partijen onderstrepen het toenemend belang van diensten in het internationale handelsverkeer en de grote bijdrage die deze leveren aan de economische en sociale ontwikkeling.

2. posilování zdravotních a sociálních služeb tak, aby mohly zvládat vzrůstající zátěž rozšiřující se epidemie, prostřednictvím
2. versterking van de gezondheidszorg en de sociale sectoren zodat deze berekend zijn op de toenemende belasting in verband met de uitbreiding van de epidemie door:

(2) je zjevné, že vzrůstající převaha bakterií rezistentních vůči antibiotikům se do značné míry dotýká veřejného zdraví.
(2) gebleken is dat de toenemende prevalentie van antibioticaresistente bacteriën een groot probleem voor de volksgezondheid is.

(2) vzhledem k tomu, že vzrůstající mezinárodní rozměr problémů hospodářské soutěže vyžaduje posílení mezinárodní spolupráce v této oblasti;
(2) overwegende dat, nu de problemen op het gebied van de mededinging steeds duidelijker een internationale dimensie gaan vertonen, de internationale samenwerking op dit gebied dient te worden verbeterd;

i) pomoci zemědělcům přizpůsobit se vzrůstajícím standardům na základě právních předpisů společenství;
(i) landbouwers te helpen zich aan te passen aan veeleisende normen die zijn gebaseerd op communautaire regelgeving,