Results for when translation from Czech to Dutch

exit when movie is finished
sluit af na afspelen film

providing security for your family when you die
providing security for your family when you die

odstranitverb, automatically load when skrooge is started
verwijderen

pracovat onlinetab title when loading an imap folder
online werkentab title when loading an imap folder

displayed as subject when the subject of a mail is empty
wanneer deze optie is ingeschakeld is de tabbalk alleen zichtbaar als er twee of meer tabbladen zijn. wanneer deze optie is uitgeschakeld wordt de tabbalk altijd weergegeven. als de tabbalk verborgen is kunt u nog altijd een map in een nieuw tabblad openen door er op te klikken met de middelste muisknop.displayed as subject when the subject of a mail is empty

poprvé přehrané: when this track was first played
eerst afgespeeld:when this track was first played

je vyžadován podpis softwaruthis is when the transaction status is not known
ondertekening van de software is vereistthe transaction state

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
novellvpn geavanceerde opties@item:inlist item added when openvpn cipher lookup failed

dotazovat se na potvrzení pro@ option: check ask for confirmation when
bevestiging vragen voor@option:check ask for confirmation when

@ info: status notification text when a single wireless network was found
netwerkinterface verwijderd@info:status notification text when a single wireless network was found

@ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
naar & ander netwerk verbinden.. @action:inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running

consequently, when selling the newly established tote to racing, the government disposes of public property.
consequently, when selling the newly established tote to racing, the government disposes of public property.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
om veiligheidsredenen kunt u als een verborgen system draait alleen maar verborgen truecrypt volumes aanmaken.

@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
%1 omdat de autorisatie-supplicant de verbinding verbrak@info:status notification when an interface changes state (%1) due to authsupplicantconfigfailedreason

% 1 (% 2x% 3 pixelů) media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixels)media controller status message when the media is loading

'"' (dvojitá uvozovka) se stává 'quot;' when ent_noquotes is not set.
'"' (dubbele quote) wordt 'quot;' wanneer ent_noquotes niet geactiveerd is.