Results for zpravodajství translation from Czech to Dutch

zpravodajství
nieuws

elektronické zpravodajství
elektronische intelligentie

zpravodajství lidských zdrojů
inlichtingen van mensen

use ekonomické zpravodajství (3231)
rttoegang tot de informatie (3231)

národní agentura pro zpravodajství o zemi
national geospatial-intelligence agency

evropský model zpravodajství o trestné činnosti
europees model voor criminele inlichtingen

zpravodajství, pozorování, zjišťování cílů a průzkum
inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning/istar

major djaló rovněž slouží ve vojenském zpravodajství.
majoor djaló is tevens lid van de militaire inlichtingendienst.

operace eci a statistická zpravodajství bank eci probíhala bezproblémově.
de werkzaamheden met betrekking tot de eci's en de statistische rapportages door de betrokken banken zijn goed verlopen.

vypracovat postupy a předpoklady k sdílení zpravodajství mezi agenturami.
ontwikkelen van procedures en capaciteit voor gezamenlijk gebruik van inlichtingen.

zajistit plný stav zaměstnanců v Útvaru pro finanční zpravodajství.
de financiële inlichtingeneenheid (fiu) volledig van personeel voorzien.

vypracovat postupy a kapacitu ke sdílení zpravodajství mezi agenturami.
ontwikkelen van procedures en capaciteit voor gezamenlijk gebruik van inlichtingen.

analýza policejního zpravodajství se zlepšila a obchodování s lidmi námořní cestou se snížilo.
er zijn geen wetgevingsontwikkelingen geweest wat betreft metrologie, en er is een gebrek aan apparatuur voor testdoeleinden.

zapotřebí je však dalšího úsilí zaměřeného na výsledky; útvar pro finanční zpravodajství,
er zijn verdere ingrijpende hervormingen nodig om de tekortkomingen op het gebied van het concurrentievermogen van de economie aan te pakken.

příklady informací nesouvisejících s řízením zahrnují zpravodajství, zábavu a reklamu.
voorbeelden van informatie die geen betrekking heeft op rijden zijn nieuws, amusement en reclame.

- událost probíhá v době vysílání všeobecného informačního zpravodajství, obvykle vysílaného týmž poskytovatelem,
- het evenement gebeurt tijdens de zendtijd van een algemeen nieuwsjournaal dat gewoonlijk door deze uitgever wordt uitgezonden;

událost již v rakousku přitahuje zájem široké veřejnosti, zejména na základě zpravodajství v médiích;
voor het evenement bestaat, vooral als gevolg van de verslaggeving van de media, reeds op grote schaal belangstelling bij de oostenrijkse bevolking;

složka pracovního souboru pro účely analýzy zajišťujesběr a rozbor kriminálního zpravodajství o syntetickýchdrogách a prekurzorech na vysoké úrovni.
in mei 2005 is het fundament van het ews nog meerverstevigd doordat het gemeenschappelijk optredenvan1997 vervangen is door besluit van de raad2005/387/jbz als gevolg waarvan hettoepassingsgebied is uitgebreid tot alle nieuwepsychoactieve stoffen (zowel verdovende middelen alssynthetische drugs).

velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum
commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning

přístup musí být v každém případě odepřen během doby, kdy je prováděna činnost pro účely pozorování a zpravodajství nebo skrytého sledování.
in elk geval wordt de kennisneming geweigerd gedurende de periode waarin maatregelen inzake waarneming en onopvallende controle worden uitgevoerd.