Results for škrábání translation from Czech to English

Škrábání, strhávání tapet
scraping, pulling down the wallpaper

hrabání nebo škrábání na uších
pawing or scratching at the ears

už žádné škrábání ledu či stírání vlhkosti.
no need to scrape frost or moisture off the mirrors.

nadměrné škrábání na uších a kolem hlavy
excessive scratching at ears and around head

jste pizza pro nebo budete škrábání řezy od podlahy?
are you a pizza pro or will you be scraping slices off the floor?!

* zvažte použití antihistaminika ke snížení škrábání v noci.
* consider using antihistamines to reduce scratching at night.

metoda značení spočívá v povrchovém "škrábání" požadované grafiky.
the method of marking consists in surface "scratching " of the required graphics.

Škrábání je výraznější při chůzi a může být vyvolána krční límec nebo vzrušení
scratching is more pronounced while walking and may be triggered by neck collar or excitement

u některých dětí jsou na kůži viditelné stopy po škrábání při úporném svědění kůže.
some children have visible scratching marks as a result of persistent itching of the skin.

jak atopické dermatitidy má vliv na kůži lze měnit vzory škrábání a výsledkem infekce kůže.
how atopic dermatitis affects the skin can be changed by patterns of scratching and resulting skin infections.

tento účinek může být zvláště užitečná pro pacienty, jejichž noční škrábání zhoršuje nemoc.
this effect can be particularly helpful for patients whose nighttime scratching aggravates the disease.

- to syapa - řekl mladý muž, jemně škrábání něco buď za uchem nebo pod břichem.
- it syapa - said the young man, gently scratching something either behind the ear, or under the belly.

* Škrábání může vyvolat kožní zahušťování a ztmavnutí a vést k dalším komplikacím, včetně bakteriální infekce.
* scratching can cause skin thickening and darkening and lead to further complications, including bacterial infection.

19. rotary profilování: točit koncem škrábání zařízení, přístroje, než je vytvoření soustředných vzoru.
19. rotary profiling: to spin the end of scraping devices, appliances than the formation of concentric pattern.

dále pravil, že pokud nám to škrábání přijde jako příliš těžké lezení, je to známka toho, že jdeme ŠpatnĚ.
then it said that if we find scrambling becoming hard climbing, it's a sign we had taken the wrong way.

u zvířat je možné pozorovat lízání, škrábání nebo třepání hlavou. objevuje se šupinatění, hyperpigmetace, výtok a zápach.
the animals are often seen licking, scratching or shaking their head. scaling, hyperpigmentation, discharge and odour also often occur.

kůže škrábání může být rovněž přijata určit, jaký typ a stav kůže má váš pes, , jakož i bakteriální nebo plísňové kultury pro další analýzu.
a skin scraping may also be taken to determine what type of a skin condition your dog has, as well as a bacterial or fungal culture for further analysis.

jakmile dojde k podráždění kůže, nastupuje koloběh svědění a škrábání, který může vést k vytvoření lézí, jež se již po několika hodinách jeví jako značně závažné.
once the skin is irritated, an itch-scratch cycle starts and this may lead to lesions that are quite severe in appearance within a few hours.

20. skočit nůž řádky: s nožem nebo jiným nástrojem v radiálním konci škrábání zařízení, přístroje, než je vytváření ochranných známek skoku nůž.
20. jump knife lines: with a knife or other tool in the radial end of scraping devices, appliances than the formation of the jump knife marks.

nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku letifend (který může postihnout více než 1 zvíře z 10) je škrábání místa podání injekce, které odezní během čtyř hodin.
the most common side effect with letifend (which may affect more than 1 in 10 animals) is scratching at the injection site which resolves within four hours.