Results for žiabrovky translation from Czech to English

viacstenné žiabrovky (gt1)
trammel nets (gt1);

žiabrovky a zakliesňovacie siete okrem viacstenných žiabroviek (gn1)
gill nets and entangling nets, excluding trammel nets (gn1);

Žiabrovky majú na vrchnom lane plaváky a na spodnom lane spravidla závažia.
gillnets have floats on the upper line (headrope) and, in general, weights on the ground-line (footrope).

v jednom výstroji môžu byť použité viaceré druhy sietí (napríklad viacstenné žiabrovky).
several types of nets may be combined in one gear (for example, trammel net combined with gillnet).

má sa za to, že toto ustanovenie porušilo každé plavidlo, ktoré vlastní žiabrovky v oblasti dohovoru ccamlr a nedalo oznámenie vopred.
any vessel in possession of gillnets within the ccamlr convention area which has not given such an advance notice, shall be deemed to be in breach of this provision.

c) žiabrovky v zónach ices iiia, iva, vb, via, vib, viib, c, j, k a xii východne od 27o z.
(c) gillnets in ices zones iiia, iva, vb, via, vib, viib, c, j, k and xii east of 27o w with a mesh size equal to or greater than 100 mm and less than 130 mm, provided that:

Žiabrovky sú reťazce jednej, dvoch alebo troch stien, vertikálne, blízko hladiny, pelagické alebo pri dne, do ktorých sa ryby chytia žiabrami, zakliesnia alebo zapletú.
gillnets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near the surface, in midwater or on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.

(26) vedecké skúmanie dokázalo, že postupy rybolovu pri výlove žiabrovkami a zakliesňovacími sieťami v zónach ices via, vib, viib, viic, viij, viik, viii, ix, x a xii predstavujú závažnú hrozbu pre hlbokomorské druhy.
(26) scientific investigations have demonstrated that the fishing practices when fishing with gillnets and entangling nets in ices zones via, vib, viib, viic, viij, viik, viii, ix, x and xii constitute a serious threat to deep-sea species.