Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1
1 ÎÏÑÂÒÑ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
před svým stáhnutím nasbíral dokument přes 200 milionů zhlédnutí a rozvířil intenzivní debatu čínské veřejnosti.
before the takedown, it had already drawn more than 200 million views and stirred intense debate among the chinese public.
když zobrazíte seznam změn v souboru nebo ve složce, můžete kliknout na revizi pro zhlédnutí komentářů k tomuto odevzdání.
when you list the changes to a file or folder, you can click on a revision to see the comments for that commit.
po jejím zhlédnutí můžeme konstatovat, že případné výtky byly vzásadě neopodstatněné a jako celek se jednalo ovelice vydařenou inscenaci.
after we saw it, we can say that prospective reservations were unjustified, and it was a very good production on the whole.
na youtube kanálu kampaně je ke zhlédnutí videoanketa, která zkoumala, jestli lidé poznají příznaky mozkové mrtvice a dokáží správně reagovat.
the campaign has its own website , facebook page and youtube channel where you can also see a video survey in which people are asked to recognize stroke symptoms and you can see their first reactions.