Results for aby i translation from Czech to English

Žádáme, aby i předsednictví změnilo svůj přístup.
we also demand change from the presidency.

a u těch dobrých projektů aby i nadále stála.
and to continue to stand by the good projects.

důvodů ažaž, aby i nás obšťastnili pruskými "kolonisty"!
there are enough reasons to bestow prussian “colonists” on us too.

průběžně optimalizovány tak, aby i nadále byli na vrcholu inovací
continuously optimized to remain on the cusp of innovation

nezapomínejme 301 je mnohem důležitější, aby i mimo stránce optimalizace.
mind you 301 is more important to both on and off page optimization.

žádá inspektora, aby i nadále sledoval a zlepšoval svou výkonnost;
asks the supervisor to continue to monitor and improve its performance levels;

bylo sudkovým přáním, aby i po jeho smrti aparáty dál pracovaly.
the question was whether i wanted any of them. it was sudek's wish for his cameras to go on working even after his death.

působit na své dodavatele, aby i oni byli šetrní k životnímu prostředí.
we influence our suppliers to be also regardful of environment.

líbilo se mi to hodně i když čekám na vás, aby i studené cappuccino
i liked it a lot though i'm waiting for you to put even the cold cappuccino

bylo samozřejmé , aby i tato skupina obyvatel mohla s bankovkami snadno zacházet .
if they could do so , then everyone else could .

nebo musí tržní cena stoupnout natolik, aby i nejhorší půda a nesla rentu?
or must the market-price rise to the point where even the worst soil a yields rent?

rádi by, kdybys hladce jednal s nimi, aby i oni hladce s tebou jednali.
fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant.

tento přezkum také stanoví, zda je nutné, aby i nadále platily zvláštní podmínky.
the review shall also assess whether there is a continuing need for the special conditions.

vždycky mrtvení pána ježíše na těle svém nosíme, aby i život ježíšův na těle našem zjeven byl.
always bearing about in the body the dying of the lord jesus, that the life also of jesus might be made manifest in our body.

nacistických útočníků nyní neumožňoval freudenthal, aby i nadále vykonávat své povinnosti na univerzitě. bos píše:
the nazi invaders now did not allow freudenthal to continue to undertake his duties at the university. bos writes :

28: mám pět bratrů – ať je varuje, aby i oni nepřišli do tohoto místa muk!“
28: for i have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

2.5.5 je bezpodmínečně nutné, aby i peněžní a fiskální politika podporovala11 stimulaci růstu a zaměstnanosti.
2.5.5 it is essential that monetary and fiscal policy also stimulate growth and employment11.

ehsv vyzývá komisi, aby i nadále hrála ústřední úlohu v přípravě a provádění makroregionálních strategií.
the eesc is calling on the commission to continue to take a central role in the development and implementation of macro-regional strategies.