Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aleuronové buňky
aleurone layer
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
výrobek získaný při omílání rýže, sestávající hlavně z částic aleuronové vrstvy a endospermu.
rice middlings with calcium carbonate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vedlejší produkt leštění loupané rýže; sestává zejména z částic aleuronové vrstvy, endospermu a klíčků
by-product of the polishing of dehusked rice. it consists principally of particles of the aleurone layer, endosperm and germ
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vedlejší produkt prvního leštění loupané rýže; sestává zejména z částic aleuronové vrstvy, endospermu a klíčků
by-product of the first polishing of dehusked rice. it consists principally of particles of the aleurone layer, endosperm and germ
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
výrobek z leštění loupané rýže sestávající hlavně ze stříbřitých obalových částic, částic aleuronové vrstvy, endospermu a klíčků; obsahuje různá množství uhličitanu vápenatého z leštění.
product of the polishing of husked rice consisting mainly of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm and germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
výrobek z leštění loupané částečně ovařené rýže sestávající převážně ze stříbřitých obalových částic, částic aleuronové vrstvy, endospermu a klíčků; obsahuje různá množství uhličitanu vápenatého pocházejícího z leštění.
product of the polishing of husked parboiled rice, consisting principally of silvery skins, particles of the aleurone layer, endosperm, germ; it contains varying amounts of calcium carbonate resulting from the polishing process.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perlovitá zrna obilovin, především ječmene, z nichž je zcela odstraněno osemení, oplodí a klíček a z větší části odstraněn vnější obal a aleuronová vrstva a která jsou jednotné velikosti a mají zaoblený tvar
pearled cereal grains, principally barley, which have the whole of the tegument, pericarp, germ and the major part of the outer layer and aleuronic layer removed, and which are of uniform size and rounded form;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: