Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano, ale ne online.
yes, but not on-line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale ne
but no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ale ne.
but this was not.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ale ne!
ale ne!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— ano, ale ne pro všechny.
yes, but not for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berle ano, ale vozík ne.
crutches yes, but no wheelchair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale ne moc.
but not a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale ne více než
but not more than
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ale ne jediný.
ale ne jediný.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Šetřit ano, ale ne na těch nejchudších.
austerity, yes, but not where the poorest people are concerned.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
'ano, ale zaplatíš
'yes, but the price is your life'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale ne více než o
but not more than
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ale ne zas tolik.
ale ne zas tolik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale ne, mýlíme se.
of course, this applied not only to the germans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo, ale ne současně;
or, but not concurrently:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
selhání, ale ne kritické
failed, but not critical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
není tma, ale ne slabý.
not dark but not weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
courier skvělá cena vynikající plná .. ano, ale ne moc ..
courier great price excellent full-bodied .. yes, but not too much ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kocour: ale ne, počkej.
cat: uhuh, wait a minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
možné, ale ne bezpečnécompaction status
possible, but unsafe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: