Results for být určen k translation from Czech to English

tento seznam by neměl být určen k tomu, aby sloužil jako výlučný seznam látek používaných v kosmetických přípravcích.
this glossary should not be intended to constitute a limitative list of substances used in cosmetic products.

být určeno pro jediného příjemce.
be made out to a single consignee.

koňovití nesmějí být určeni k utracení v rámci národního programu eradikace nákazy.
the equidae must not be intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication.

být určena pouze jedinému příjemci.
be made out for a single consignee.

být určeno pouze jednomu příjemci;
be made out to a single consignee;

koňovití nesmějí být určeni k porážce v rámci vnitrostátního programu eradikace nákazy nebo infekční choroby.
the equidae must not be intended for slaughter under a national programme of contagious or infectious disease eradication.

f) být určeno pouze jedinému příjemci.
( f ) be made out for a single consignee .

b) být určeno pouze jednomu příjemci;
(b) be made out to a single consignee;

k tomu, aby látka nebo kombinace látek mohla být kvalifikována jako léčivý přípravek, musí být určena k prevenci nebo léčbě onemocnění
in order to be classified as a medicinal product, a substance or combination of substances must be intended to prevent or treat an illness

příjmy, které by se tím měly získat, by měly být určeny k investicím do sociálně slabých vrstev obyvatelstva.
the revenue thus derived should be channelled to supporting vulnerable social groups.

b) nesmějí být určeni k tomu, aby byli v rámci eradikačního plánu chorob uvedených v příloze a likvidováni nebo usmrcováni;
(b) they must not be intended for destruction or slaughter under a scheme for the eradication of a disease listed in annex a;

zadruhé, 0,5 miliardy eur by mělo být určeno k urychlení práce na řešení nových úkolů vymezených při kontrole stavu szp.
second, €0.5 billion should be devoted to accelerating the work to tackle the new challenges identified in the health check of the cap.

tato opatření by měla být určena k omezení rizika prvotní a druhotné expozice člověka, necílových zvířat a životního prostředí.
such measures should be aimed at limiting the risk of primary and secondary exposure of humans, non-target animals and the environment.

a) informace musí být určeny k odhalování a vyšetřování podle čl. 70 odst. 2 písm. a);
(a) the information must be intended for the purpose of detection and investigation as referred to in article 70(2)(a);