Results for bvo translation from Czech to English

nastavení kodeku/bvo : no
default : no forced : no

-podniku bvo: vydávání časopisů v zemích východní evropy;
-for bvo: publishing of magazines in eastern european countries;

1. dne 3. března 2006 komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik burda verlag osteuropa gmbh ("bvo", německo), patřící do skupiny hubert burda media, a podnik hachette filipacchi presse ("hfp", francie), patřící do skupiny lagardère, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady úpisem kapitálu a převodem majetku společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik.
1. on 3 march 2006, the commission received a notification of a proposed concentration pursuant to article 4 of council regulation (ec) no 139/2004 [1] by which the undertakings burda verlag osteuropa gmbh (%quot%bvo%quot%, germany), belonging to the hubert burda media group and hachette filipacchi presse (%quot%hfp%quot%, france), belonging to the lagardère group acquire within the meaning of article 3(1)(b) of the council regulation joint control of a newly created company constituting a joint venture (jv) by way of subscription of capital and transfer of assets.