Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bylo mi velkou ctí.
it has been a great honour.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bylo mi ctí (poděkování)
you're welcome (an honor to me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo mi ctí zprávu podpořit.
i was pleased to support it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bylo mi patnáct.
i was fifteen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
04 - bylo mi blbě
04 - only one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo mi ctí, že jsem tu mohl být."
it has been a privilege being there."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bylo mi do pláče
she was so kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belgie: „bylo mi ctí vám sloužit“
belgium: ‘it was a honour to serve you’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo mi necelých osmnáct.
bylo mi necelých osmnáct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jaké to bylo mi zdálo?
"what was it i had dreamed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bylo mi tenkrát deset let.
ever since i have felt guilty because i might have saved her. at that time, i was ten years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23. bylo mi potěšením a ahoj.
23. my pleasure and hello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bylo mi jedno, komu co dam
you got a thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je mi ctí, že můžu být součástí.
thank you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bylo mi řečeno že bug to není.
so it seems with my 38% speech and int +9 it is not enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
díky scott, bylo mi potěšením pomáhat,
thanks scott, it was my pleasure to assist,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo mi potěšením s vámi všemi pracovat.
it has been a pleasure to work with you all.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ale bylo mi řečeno, po a byl šokován.
but was told by and was shocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo mi potěšením trenér chlapa jako saku. "
it was a pleasure to coach a guy like saku.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je mi ctí se dnes zúčastnit vaší výroční konference.
it is a pleasure to be joining you today for your annual conference.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: