From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cetroide
cetrotide
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
co je cetroide?
what is cetrotide?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jak přípravek cetroide působí?
how does cetrotide work?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jak se přípravek cetroide používá?
how is cetrotide used?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na co se přípravek cetroide používá?
what is cetrotide used for?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jaká rizika jsou spojena s přípravkem cetroide?
what is the risk associated with cetrotide?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cetroide je dostupný pouze na lékařský předpis.
cetrotide can only be obtained with a prescription.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cetroide je prášek a rozpouštědlo k vytvoření injekčního roztoku.
cetrotide is a powder and solvent to be made up in a solution for injection.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jaký přínos přípravku cetroide byl prokázán v průběhu studií?
what benefit has cetrotide shown during the studies?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cetroide obsahuje účinnou látku cetrorelix a prodává se v balení 0, 25 mg nebo 3 mg.
cetrotide contains the active substance cetrorelix, either 0.25 mg or 3 mg per vial.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cetroide byl v zabránění prudkého zvýšení produkce luteinizačního hormonu stejně účinný jako srovnávané přípravky.
cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge (sudden increase) in the production of luteinising hormone.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cetroide se podává pomocí subkutánní (podkožní) injekce do spodní břišní stěny.
cetrotide is given by subcutaneous (under the skin) injection into the lower abdominal (tummy) wall.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
léčba přípravkem cetroide by měla být prováděna lékařem, který má zkušenosti s tímto typem léčby neplodnosti.
treatment with cetrotide should be carried out by a doctor who has experience in this type of fertility treatment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plné znění evropské veřejné zprávy o hodnocení (epar) pro přípravek cetroide je k dispozici: zde
the full epar for cetrotide is available here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku cetroide platné v celé evropské unii společnosti serono europe limited dne 13. dubna 1999.
the european commission granted a marketing authorisation valid throughout the european union, for cetrotide to serono europe limited on 13 april 1999.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cetroide se podává ženám při léčbě neplodnosti za účelem stimulace vaječníků k produkci vyššího počtu vajíček (ovariální stimulace).
cetrotide is given to women having fertility treatment whose ovaries are being stimulated to produce more eggs (ovarian stimulation).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cetroide 0, 25 mg se podává denně, ráno nebo večer, od 5. nebo 6. dne stimulace vaječníků až do dne plánovaného vyvolání ovulace.
cetrotide 0.25 mg is given daily, either in the morning or in the evening, starting on day 5 or 6 of ovarian stimulation, until the day of planned ovulation induction.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
je- li po více než 4 dnech zapotřebí, aby léčba přípravkem cetroide pokračovala, mohou následovat injekce přípravku cetroide 0, 25 mg podávané jednou denně.
this can be followed by daily injections of cetrotide 0.25 mg if cetrotide treatment is still needed more than 4 days later.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tím, že cetroide potlačí účinek lhrh, zastaví produkci lh, a tudíž zabrání předčasné ovulaci, tedy uvolnění těch vajíček z vaječníků, která mohou být nezralá, a tedy nevhodná k oplodnění.
cetrotide, by blocking the effect of lhrh, stops the production of lh, and therefore prevents premature ovulation, the release by the ovaries of eggs that may be immature and not suitable for fertilisation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 86 68 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged jak byl přípravek cetroide zkoumán?
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 86 68 e-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged how has cetrotide been studied?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.