Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clovek->move();
clovek->move();
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podniků clovek
businessmen
Last Update: 2010-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ptr = new clovek();
ptr = new clovek();
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
má clovek ctyri oci (ano/ne)?
má clovek ctyri oci (ano/ne)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a inf nie je moc otvoreny clovek. ))
a inf nie je moc otvoreny clovek. ))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clovek by nad tím jen potrásl hlavou.
we would only shake our heads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pred níž žádný živý clovek kam utéci nemá.
from whose embrace no living person can escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normální prumerný clovek ale není profesorem historie.
but the average man is not a professor of history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co si clovek preje, v to doufá a verí.
what a man wants is what he hopes and believes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clovek se nestal náhodou snáz pánem moru, než tuberkulózy.
it was no accident that man mastered the plague more easily than tuberculosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jen tak to bylo snesitelné a clovek nemusel klesat na mysli.
only then could all this be borne without losing heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pak clovek stále ješte rozhodnut klást další odpor?
are we then resolved to offer further resistance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceho si clovek pritom ihned všiml, byla homogenní jednolitost posluchacu.
what struck me at once was the homogeneous uniformity of the audiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
konecne, afcr nebyl tak stedry, jak by se neinformovany clovek domnival.
afterall, the afcr was not as generous as uninformed person would believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clovek by jej mel užívat, prý je velmi prospešný, ale je odporný!
it just had to be taken because it was good for one: but it certainly tasted unpleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clovek nesmel být nacionalista, jestliže nechtel ve vídni ztratit pudu pod nohama.
they could not be 'nationalistic' unless they wanted to lose the ground from beneath their feet in vienna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
masa lidí nevynalézá, majorita neorganizuje a nepremýšlí, vždy je to pouze jednotlivý clovek.
the broad masses do not invent, nor does the majority organize or think; but always and in every case the individual man, the person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahoj sweety, jsem geilecelina. protože jsem velmi rodina clovek, budu mít mnohokrát deti.
hello sweety, i am the geilecelina. since i am a very family person, i will have many times children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clovek jednoduše hrešil na svém tele a domníval se, že v jednostranné duševní výchove vlastní jistou.
they simply went on sinning against the body and thought that in the one-sided training of the 'mind,' they possessed a sure guaranty for the greatness of the nation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clovek by se tedy mel s pevnou vulí rozhodnout, zda vést ci nevést války za úcelem dosažení pacifismu.
then, if we were serious, whether we liked it or not, we would have to wage wars in order to arrive at pacifism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: