Results for cmb translation from Czech to English

kanál: cmb
channel: cmb

pokuta cmb byla snížena na 8640000 ecu.
cmb’s fine was reduced to ecu 8640000.

společnost cmb si nevyžádala přístup do spisu.
access to the file was not requested by cmb.

cmb-vie os 48 10:05 16:00 3
cmb-vie os 48 10:05 16:00 3

cmb byla uložena pokuta ve výši 9,6 miliónů ecu.
a fine of ecu 9,6 million was imposed on cmb.

vie-cmb os 47 17:45 07:25 (+1) 2
vie-cmb os 47 17:45 07:25 (+1) 2

společnost cmb odpověděla na prohlášení o námitce 16. července 2004 a vyžádala si formální ústní slyšení.
on 16 july 2004, cmb submitted a reply to the statement of objections and requested a formal oral hearing.

rovněž byla zohledněna skutečnost, že předseda a tajemník sdružení cewal patřili mezi zaměstnance společnosti cmb a sdružení cewal mělo své kanceláře ve stejných prostorách jako společnost cmb.
account was also taken of the fact that the president and secretary of cewal were staff members of cmb and cewal had its office in the same premises as cmb.

seznam veškerých dokumentů ve spisech 32.450 a 32.448 byl zaslán společnosti cmb a jejím právním zástupcům 16. května 2003.
on 16 may 2003, a list of all documents in the files 32.450 and 32.448 was sent to cmb and to their legal representative.

výpočet pokuty vychází z posouzení dopadu porušujícího chování cmb v porovnání se zapojením jiných členů konference cewal.
the calculation of the fine is based on an assessment of the impact of the offending conduct by cmb as compared with the involvement of other members of cewal.

pokud jde o právní posouzení situace ohledně pokut, je zaujat postoj, že společnosti cmb bylo umožněno náležitě se obhajovat, pokud jde o pokutu, která jí měla být uložena, a o prvky opodstatňující pokutu.
as regards the legal assessment of the situation regarding the fines the position is taken that cmb has been enabled to put forward a proper defence with respect to the fine to be imposed on it and the elements substantiating the fine.