Results for důležité k translation from Czech to English

toto je důležité k odměření správné dávky.
this is important to get the proper dose.

to je velmi důležité k prodiskutování správy, strategie nebo koordinaci akcí.
this is very useful for discussing policies, strategies or coordinated actions.

jídlo je důležité k dosažení správných hladin léčivé látky ve vašem těle.
a meal is important to get the right levels of active substance in your body.

je to velmi důležité k tomu, aby mohla být vypracovaná nová linie sociální politiky.
this is highly desirable so that a new deal for european society can be worked out.

stejně jako u všech chorob ústní je důležité k odstranění příčin akutní apikální paradentózy.
as with all oral diseases it is important to eliminate the causes of acute apical periodontitis.

to je důležité k dosažení trvale udržitelného rozvoje cestovního ruchu prostřednictvím programů regionální integrace.
it is important to achieve the sustainable development of tourism through regional integration schemes.

proto je pravidelné sledování krevního tlaku důležité k ověření, zda jsou jeho hodnoty v normálním rozmezí.
thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.

pravidelné využívání průzkumů je důležité k lepšímu pochopení názorů uživatelů a právníků na systém soudnictví.
the regular use of surveys is important to better understand the views that users and professionals have on the justice system.

dosažení vysoké úvěrové kvality bude rovněž důležité k tomu, aby dluhopisy stability přijaly všechny členské státy eurozóny.
achieving a high credit quality will also be important to ensure the acceptance of stability bonds by all euro-area member states.

odborné vedení pro ženy je velmi důležité k odblokování jejich potenciálu, ale momentálně je velice obtížné ho získat.
professional mentoring for women is vital to unlock their potential, but currently very difficult to obtain.

minimální mzdy jsou důležité k zamezení mzdovému dumpingu, zejména tam, kde nebyly kolektivně vyjednány spodní hranice mezd.
minimum wages play an important role in preventing wage dumping, especially in sectors where there is no collective agreement on minimum pay.

Částku placenou předem strhneme přímo z vaší kreditní karty; informace o vaší kreditní kartě jsou životně důležité k zabezpečení vaší rezervace.
3. credit card information: we directly charge a prepayment to your credit card; your credit card information is vital to guarantee your reservation.

tento krok je důležitý k odebrání správné dávky.
this step is important to get the proper dose.

snížení vlivu hluku z techniky, například zrádia, televizoru, nebo z telefonních hovorů je důležité k zajištění akustického komfortu mezi jednotlivými pokoji.
reducing the impact of sounds from technical equipment, such as radio or tv, or from telephone calls can be important in order to provide comfort between rooms.

to je důležité k zajištění přiměřené ochrany všech menších účastníků trhu před nekalými obchodními praktikami, jelikož mnoho malých účastníků trhu nejedná přímo s maloobchodníky.
this is important in order to ensure that all smaller market operators have adequate protection from utps, as many small market operators do not deal directly with retailers.

* opakované váhání nebo odmítání jít do denní péče nebo školou, anebo být sám bez své milované nebo jiné dospělé, kteří jsou důležité k úzkostné dítě;
* repeated hesitancy or refusal to go to day care or school or to be alone or without loved ones or other adults who are important to the anxious child;

generický cialis soft je lék, který kombinuje dvě hlavní charakteristiky důležité k léčbě mužské impotence (prouch erekce): rychlý účinek a prodloužené působení účinků.
generic cialis soft is the medicine that combines two main characteristics important for treating male impotence (erectile dysfunction): fast acting and prolonged effect.

správná léčba deprese nebo úzkostných poruch je důležitá k tomu, aby vám bylo lépe.
treating depression or anxiety disorders properly is important to help you get better.

znalost cizích jazyků a digitální dovednosti jsou důležité k přizpůsobení se digitální ekonomice a k lepší mobilitě v rámci eu.
knowledge of foreign languages and digital skills are important for adaptability in the digital economy and better mobility across the eu.

věnuje se vysvětlení a rozboru osobnobních vlastností, důležitých k volbě vzdělání a povolání;
dedicated to statement and analysis of personal traits relevant for training and professional choices;