Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trochu důslednosti, prosím!
a little coherence, please.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
konsolidace vnitřního trhu a zvýšení důslednosti
consolidating the internal market and improving consistency
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
posouzení důslednosti metodiky pro vydávání ratingů
assessing that a credit rating methodology is rigorous
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je to otázka důslednosti, čestnosti a logiky.
it is a matter of consistency, honesty and logic.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
databáze přispěje ke zlepšení důslednosti vědeckých hodnocení.
the database will contribute towards improved consistency of scientific assessments;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zvítězí ten, kdo bude mít nejvíc odvahy a důslednosti.
the side that has the greater courage and consistency will win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kvůli důslednosti by měly být produkty s podobnými vlastnostmi zařazeny analogicky.
for the sake of consistency, products with similar properties should be classified by analogy.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Úroveň ochrany pacientů závisela na jejich důslednosti v užívání léčivých přípravků.
the level of protection depended on how well individuals stuck to taking their medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
v kvalitě a důslednosti hodnocení došlo zjevně k významným zlepšením.
significant improvements were evident in the quality and rigour of the evaluations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• automatické systémy o vysokém výkonu a výrobní důslednosti snižují výrobní náklady.
• automatic systems of high performance and manufacturing consistency reduce production costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
z důvodu důslednosti by se měla tato výjimka vztahovat i na tepelná čerpadla.
for consistency this exemption should also apply to heat pump equipment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rada vznikla z potřeby větší koordinace ministerstev a větší důslednosti při vytváření politik integrace přistěhovalců.
the ici was established to improve the coordination of departments and ensure greater consistency in the drafting of policies on the integration of immigrants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krize odhalila závažné nedostatky ve spolupráci, koordinaci, důslednosti a důvěře mezi vnitrostátními orgány dohledu.
the crisis exposed serious failings in the cooperation, coordination, consistency and trust between national supervisors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
rada vznikla z potřeby větší koordinace ministerstev a větší důslednosti při vytváření politik integrace přistěhovalců.
the ici was established to improve the coordination of departments and ensure greater consistency in the drafting of policies on the integration of immigrants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: